Je was op zoek naar: it's okay (Engels - Pools)

it's okay to go.
w porządku, można iść.

it's okay, daddy's here.
nie bój się, tata jest tutaj.

it's okay to say rainbow. yeah.
powiedzieć, że są jak tęcza, jest w porządku. pewnie.

my hair's clean -- it's okay.
moje włosy są czyste. nie martwcie się.

it's okay to take it easy sometimes.
dobrze jest czasem wyluzować.

but i'll watch myself. it's okay.
ale to ja będę siebie śledził.

it's okay on frapped-out agricultural land.
to jest w porządku na nieurodzajnej ziemi rolnej.

if you don’t know, then it’s okay?
jeśli ktoś o tym nie wie, czy to w porządku?

if you buy 2, it's okay; half price!".
"nia ma sprawy! jeśli kupisz dwie, będzie dobrze; za pół ceny!".

and they say these things as if it's okay.
mówią, jakby to było w porządku.

we don't smell food to see if it's okay to eat.
nie sprawdzamy na podstawie zapachu, czy coś nadaje się do zjedzenia.

it’s okay for some, to lure them onto the spiritual path.
to jest w porządku dla niektórych, by zwabić ich na duchową ścieżkę.

mama, is it okay if i go swimming?
mamo, będzie ok jak pójdę popływać?

why didn't dad say art? why wasn't it okay?
czy sztuka nie była w porządku?

these kinds of probes exploit it. okay?
ale takie doświadczenia to udowadniają.

and just as clearly, it is saying, "it's okay. it was all so beautiful.
tak wyraźnie, jak powiedzenie: "jest dobrze. wszystko było takie piękne.

- it's okay, but i wish it would be better food and not so much processed foods.
- to jest w porządku, ale szkoda, że to będzie lepsze jedzenie i nie tyle półproduktów.

even if i did, it's okay. i slept on the floor. i give the bed to the child.
nawet jeśli bym tak zrobił, to jest w porządku. spałem na podłodze.

and finally, it's okay for the speaker -- that's the good news -- to fake intellectual capacity.
wreszcie, jest czymś w porządku jeśli przemawiający -- to dobre wieści -- udaje wyższe kompetencje intelektualne.

is it okay to manipulate and create whatever creatures we want?
czy możemy manipulować i tworzyć jakiekolwiek stworzenie chcemy?