Je was op zoek naar: not nice (Engels - Pools)

that is not nice to hear.
nie jest miło tego słuchać.

but it is not nice to bring them to our homes.
ale nie jest fajne przyprowadzanie ich do naszych domów.

playing with deadly avalanche is not nice and safe, but it is fun.
gra z śmiertelną lawinę jest nie miły i bezpieczny, ale to jest zabawa.

it's not nice for our children to study with their children.
nie jest fajne, gdy ich dzieci uczą się z naszymi dziećmi.

it's not nice to give them employment in our factories, our companies.
nie wygląda ładnie zatrudnianie ich w naszych fabrykach, firmach.

this is sometimes beautiful, sometimes pretty and nice, sometimes ugly, not nice, not pretty, not beautiful.
a ten, a to bywa piękne, lecz bywa też ładne, jak również brzydkie, nie piękne i nieładne.

it was not nice and made even after the terrible she was with her family, she was not mad at them because they knew but did not tell her.
to nie było miłe zrobić i nawet po tym straszna była z jej rodziny, nie była na nich zła, bo wiedzieli, ale nie mów jej.

@nawaranegm: when the president visited germany some officials informed the egyptian foreign affairs ministry to alert morsi that his smell is not nice
@nawaranegm: podczas wizyty prezydenta w niemczech niektórzy urzędnicy poinformowali egipskiego ministra spraw zagranicznych, żeby uczulił morsiego na to, że jego zapach nie jest przyjemny.

and therefore it's not nice the way we are being treated - despite provisions in existing laws that supposedly protect people from this sort of treatment.
a zatem niezbyt miły wydaje się sposób, w jaki my jesteśmy traktowane - pomimo licznych przepisów istniejących w dzisiejszym prawie, które rzekomo ma chronić ludzi przed takim rodzajem traktowania.

i'm not saying it's not nice or pleasant or that it's bad for polar bears or forests, though it certainly is.
nie mówię, że nie jest to przykre albo złe dla niedźwiedzi polarnych czy lasów, oczywiście, że jest.

then we both uncover it and have an opportunity to write something on it.... anyway, maybe it would be better if this tablet, if it is, is blank and stays blank, because things written on it usually are not nice and optimistic.
wtedy zarówno ją odkrywamy, jak i mamy możliwość dopisania czegoś... a zresztą, może istotnie byłoby lepiej, gdyby owa tablica, jeśli już jest, nie była w ogóle zapisana, bowiem to co na niej z reguły zapisywano raczej nie napawa optymizmem.

but anyway, i can tell you that on one occasion, she prepared a sweet dish called badshah , i believe, and we sent it to bhagavan. he said, “this is not nice, ra !”
tak czy inaczej, mogę wam powiedzieć, że z pewnej okazji przygotowała ona słodką potrawę, zwaną bahshah, i posłała ją do bhagawana. powiedział on: to nie jest miłe, ra!