Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
one spin is all it takes
jeden obrót i gotowe
Laatste Update: 2016-11-11
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
is it really so hard to be a millionaire?
czy rzeczywiście tak trudno zostać milionerem?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is all it takes to become a christian!
to wszystko czego potrzeba by stać się chrześcijaninem!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who wants to be a millionaire
kto chce zostać milionerem
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all it takes is for arg to be a tuple – any tuple.
to w sumie wszystko, jeśli chodzi o wczytywanie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sometimes a shot in the arm is all it takes to push a company over the hump.
czasami wystarczy zastrzyk świeżej energii, aby interes wyszedł na prostą.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the crisis has revealed what it takes to be in a union.
dopiero kryzys pokazał, czym jest bycie w unii.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that’s all it takes to make your headers just a little more interesting.
to wszystko, co potrzeba, aby nagłówki tylko trochę bardziej interesująca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 minutes a day is all it takes to improve your sense of well-being
dziesięć minut dziennie wystarcza, aby poprawić samopoczucie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
earning money is not always an easy affair, make a fortune in business takes time, you should know to wait to be a millionaire.
przedsiębiorca musi wiedzieć, do organizowania, podejmowania i podejmowania ryzyka przed udaniem się do biznesu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a few inches is all it takes, photo by mohammad magayda:
wystarczy tylko kilka cali, zdjęcie autorstwa mohammad magayda
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first of all, it's going to be a theory about memory.
przede wszystkim, będzie to teoria dotycząca pamięci.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at aldea we’v got all it takes to offer the best and we deliver.
na aldea we'v ale wystarczy, aby zaoferować najlepsze i dostarczamy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we know that money is not won easily, to make a fortune or be a millionaire, it takes time and patience.
aby stać się bogatym trzeba najpierw zapracować, bogaci nie są dostępne dla każdego.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that's all it takes to watch a dvd, listen to the radio, watch tv, or play a game.
tyle wystarczy, aby obejrzeć film dvd, posłuchać radia, obejrzeć telewizję czy zagrać w grę.
Laatste Update: 2016-11-11
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
i'm just thankful to be alive. that's all it takes to make my day.
to wszystko, czego potrzebuję, by mieć fantastyczny dzień.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is all it takes to win live in dublin. if you are wondering what composes the said prize package, here are the following.
to wszystko, aby wygrać na żywo w dublinie. jeśli zastanawiasz się co komponuje powiedział pakiet nagród, tutaj są następujące.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it would be a mistake to underestimate the time it takes for important new ideas to be fully understood and accepted.
błędem byłoby zlekceważenie wagi czasu potrzebnego na zrozumienie i zaakceptowanie ważnych i nowych koncepcji.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sometimes five minutes is all it takes – often, it is only when you take the pressure off that creativity strikes.
czasami wystarczy pięć minut, aby się wyluzować, uspokoić, zaczerpnąć świeżego powietrza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wood is considered to be a proven carbon-neutral energy source in view of the time it takes for trees to grow.
drewno, ze względu na czas potrzebny do wzrostu drzew, uznaje się za potwierdzone źródło energii neutralne pod względem emisji co2.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: