Je was op zoek naar: real men don't read instructions (Engels - Pools)

don't read in this room.
nie czytaj w tym pokoju.

don't read existing quota files.
nie czytanie istniejących plików kwot.

but i don't read it that way at all...
ale ja wcale tak tego nie odczytuję...

in fact, i don't read much of anything.
prawie w ogóle nie czytam.

don't read them bedtime stories every night.
nie czytaj im codziennie bajek na dobranoc.

men don't belong here, that's pretty obvious.
mężczyźni tu nie pasują, to jasne.

and you know that. americans don't read about this guy.
wiesz dobrze, że amerykanie nie czytają o tym kolesiu.

it doesn't work, right? don't read your speech.
to nie działa, prawda?

now, the conventional wisdom was that nigerians don't read literature.
według obiegowej opinii nigeryjczycy nie czytają.

business proposal for the real men.
biznes propozycja dla prawdziwych m??czyzn.

don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
nie dopatruj się złych intencji w zwykłych czynach ludzi wokół ciebie.

installing gitolite is very easy, even if you don't read the extensive documentation that comes with it.
instalacja gitolite jest bardzo prosta, nawet jeśli nie przeczyta się jego obszernej dokumentacji.

as you remember, cindy gallop said men don't know the difference between making love and doing porn.
jak pamiętacie, cindy gallop powiedziała, że mężczyźni nie znają różnicy pomiędzy kochaniem się a uprawianiem porno.

and whatever you do, don't read anything about genetics that's published within your lifetime, or something.
cokolwiek robicie, nie czytajcie nic o genetyce, co opublikowano za waszego życia.

and we took these messages and we made posters out of it, because i know people: they don't read, they see images.
zebraliśmy je i zrobiliśmy z nich plakaty, ponieważ wiem, że ludzie wolą obraz niż tekst.

abbagliati cites the same studies used by the campaign to argue that the price of books is not among the main reasons chileans use to justify why they don't read.
abbagliati, cytując te same badania, które zostały użyte w kampanii, pokazuje, że ceny książek nie są jedną z głównych wymówek, jakimi chilijczycy usprawiedliwiają fakt, że ich nie czytają.

of course he said later on: oh well, i sign many-many things that go on, i don't read everything, that was his excuse.
oczywiście powiedział później: no cóż, ja podpisuję wiele bieżących rzeczy, nie czytam wszystkiego, taka była jego wymówka.

if you are administering zutectra yourself, please read instructions in the section “how to inject zutectra by yourself or by caregiver” carefully.
w przypadku samodzielnego podawania leku zutectra należy dokładnie przeczytać instrukcje w punkcie „jak wykonywać wstrzyknięcie leku zutectra samodzielnie lub przez opiekuna”.

real men simply could not actually desert a revered teacher who had lived so close to them and had been so devoted to them as had jesus.
prawdziwi ludzie po prostu nie mogli opuścić szanowanego nauczyciela, który żył z nimi tak blisko i poświęcał się im tak bardzo, jak jezus.