Je was op zoek naar: transcatab (Engels - Pools)

transcatab
w przypadku transcatab

(‘transcatab’) respectively.
(„transcatab”).

—transcatab _bar_ eur 12500000 _bar_
—w przypadku transcatab _bar_ 12500000 eur _bar_

(‘dimon’) and transcatab s.p.a.
(„dimon”) oraz transcatab s.p.a.

transcatab and alliance one international, jointly and severally
w przypadku spółek transcatab i alliance one international, solidarnie

application of the leniency notice to dimon and transcatab
zastosowanie obwieszczenia w sprawie łagodzenia sankcji wobec spółek dimon i transcatab

mindo, transcatab and alliance are addressees of the decision.
niniejsza decyzja skierowana jest do spółek mindo, transcatab oraz alliance.

liability of the mother companies of deltafina, transcatab and dimon
odpowiedzialność spółek macierzystych spółki delftafina: transcatab oraz dimon

both dimon and transcatab are found to have complied with the conditions imposed on them by virtue of their application for reduction.
uznano, że zarówno spółka dimon, jak i transcatab spełniły warunki nałożone na nie z tytułu wniosku o obniżenie grzywny.

—transcatab and alliance one international, jointly and severally _bar_ eur 14000000 _bar_
—w przypadku spółek transcatab i alliance one international, solidarnie _bar_ 14000000 eur _bar_

in 2001, dimon bought some 11,28 % and transcatab 10,8 % of raw tobacco produced in italy.
w 2001 r. spółka dimon zakupiła około 11,28 % surowca tytoniowego produkowanego we włoszech, natomiast spółka transcatab – 10,8 %.

deltafina’s, dimon’s, transcatab’s infringement lasted for approximately 6 years and 5 months.
naruszenie konkurencji przez spółki deltafina, dimon oraz transcatab trwało około 6 lat i 5 miesięcy.

on 18 and 19 april 2002, investigations were carried out by the commission at the premises of dimon, transcatab, trestina azienda tabacchi and romana tabacchi.
w dniu 18 i 19 kwietnia 2002 r. komisja przeprowadziła dochodzenie na terenie spółek dimon, transcatab, trestina azienda tabacchi oraz romana tabacchi.

on 18- 19 april 2002, the commission carried investigations at the premises of dimon, transcatab trestina azienda tabacchi s.p.a.
w dniach 18- 19 kwietnia 2002 r. komisja przeprowadziła dochodzenie na terenie spółek dimon, transcatab trestina azienda tabacchi s.p.a.

at the oral hearing of 22 june 2004 it became apparent that deltafina had divulged its immunity application on the occasion of a meeting of apti’s managing committee which was also attended by representatives of dimon, transcatab and trestina.
na przesłuchaniu w dniu 22 czerwca 2004 r. okazało się, że spółka deltafina ujawniła fakt złożenia wniosku o zwolnienie z grzywny na spotkaniu komitetu zarządzającego apti, w którym uczestniczyli także przedstawiciele spółek dimon, transcatab oraz trestina.

information was subsequently provided by deltafina s.p.a, and then dimon italia (known today as mindo) and transcatab pursuant to the 2002 leniency notice.
następnie informacji dostarczyła spółka deltafina s.p.a., a później spółki dimon italia (obecnie pod firmą mindo) oraz transcatab zgodnie z obwieszczeniem w sprawie łagodzenia sankcji z 2002 r.

at the oral hearing of 22 june 2004 it became apparent that deltafina had divulged its immunity application on the occasion of a meeting of apti’s managing committee which was also attended by representatives of dimon, transcatab and trestina.
na przesłuchaniu w dniu 22 czerwca 2004 r. okazało się, że spółka deltafina ujawniła fakt złożenia wniosku o zwolnienie z grzywny na spotkaniu komitetu zarządzającego apti, w którym uczestniczyli także przedstawiciele spółek dimon, transcatab oraz trestina.

as deltafina, transcatab and dimon (now mindo) are (or, in the case of mindo, used to be) part of large groups that are also addressees of the decision, a multiplying factor will be applied to their fines to ensure sufficient deterrence.
ponieważ spółki deltafina, transcatab oraz dimon (obecnie mindo) należą (lub jak w przypadku spółki mindo – należały) do większych grup, które również są adresatami niniejszej decyzji, w odniesieniu do nałożonych na grzywien zastosowany zostanie mnożnik dla zapewnienia odpowiedniego skutku odstraszającego.