Je was op zoek naar: a lazy comfortable drunken thief (Engels - Portugees)

jack os a lazy boy
jack os um menino preguiçoso

what a lazy teacher!
que professor preguiçoso!

fred is a lazy fellow.
fred é um cara preguiçoso.

tom isn't a lazy child.
tom não é uma criança preguiçosa.

he's a lazy good for nothing!
ele é um preguiçoso que não serve para nada!

this kind of behaviour reveals a lazy and hypocrite character.
esse gênero de comportamento revela um caráter preguiçoso e hipócrita.

poverty comes upon a lazy person like an armed man, like a prowler.
a escassez do preguiçoso vem como um homem armado, como um vagabundo.

or the minister for health, who demonstrated a lazy incompetence in this matter?
ou a ministra da saúde, que demonstrou uma supina incompetência na matéria?

do you think he is a lazy man? no, a man of knowledge is not lazy.
não, um homem de conhecimento não é preguiçoso.

instead we got a lazy compromise.a properly functioning internal market is the key to growth and employment.
um compromisso falhado, pois um mercado interno em bom funcionamento é a chave para o crescimento e o emprego.

a long time ago , there is a lazy pig , only know that eating and sleeping , rarely do things someone else .
há muito tempo atrás , não é um porco preguiçoso, só sei que comer e dormir, fazer as coisas raramente alguém.

a large part of their population plays just for fun and the money they spend will be compared with a lazy night out with friends having to pay a very expensive dinner.
uma grande parte da sua população desempenha apenas para se divertir e gastar o dinheiro que serão comparados com uma noite preguiçosa com amigos que têm que pagar um jantar muito caro.

but that is not just a lazy compromise - it is also a good compromise, as the president of the council and the commissioner have already pointed out.
tomando esse contexto como ponto de partida, a comissão terá, sem dúvida, necessidade de aprofundar e circunstanciar ainda mais a discussão.

are you still driving around in a lazy and transport instead of walking on foot? install and motivate the benefit of yourself and your family!
você ainda está dirigindo ao redor em um transporte preguiçoso e em vez de andar a pé? instale e motivar o benefício de si mesmo e sua família!

mcqueen added that he was dyslexic and had to wear an eyepatch due to a lazy eye, and reflected this may be why he was "put to one side very quickly".
mcqueen acrescentou que ele era disléxico e teve que usar um tapa-olho devido a um olho preguiçoso.

in this way the media related to corporate power interweave the cobwebs, and because we are a lazy and indolent society which likes to be given everything in their mouths, previously processed, because it is easy to manipulate.
assim os meios de comunicações afins ao poder empresarial entrelaçam as teias e, como somos uma sociedade preguiçosa e indolente a qual gosta que lhe deem tudo na boca previamente processado, pois, é fácil nos manipular.

miranda is a lazy, "purely functional" programming language designed by david turner as a successor to his earlier programming languages sasl and krc, using some concepts from ml and hope.
miranda é uma linguagem de programação funcional, não restrita desenvolvida por david turner, usando alguns conceitos das linguagens de programação anteriores como sasl e krc, utilizando alguns conceitos de ml e hope.

the decision by the eurozone finance ministers to put the excessive deficit procedure against germany and france on ice and grant these states a reprieve, allowing them until 2005 to achieve the 3% limit for new annual indebtedness is a lazy compromise, one that does not alter the false basic premise, according to which, in economically tough times, strict adherence to the 3% limit has an expansionary rather than a contractionary effect.
deve prever-se a possibilidade de recorrer a empréstimos para financiar o investimento público, mesmo que tal implique, durante um dado período, que o défice ultrapasse o valor de referência de 3% do pib.