Je was op zoek naar: because i did the plans and it wasn't foll... (Engels - Portugees)

the decision i took soothed me because i did the right thing.
"a conduta que tomei me deixou mais tranqüilo, porque fiz a coisa correta.

i did the pregnancy test and it was positive, and my blood pressure was high.
eu fiz o teste de gravidez e deu positivo, sendo que a minha pressão estava alta.

i did the job for 23 years, and it also required ecumenical gatherings in various parts of the world.
fiz esse trabalho por 23 anos, que consistia também em encontros ecumênicos em várias partes do mundo.

i did the painting because it is for girls and because i like the age 15.
eu fiz o quadro porque é para meninas e porque eu gosto da idade de 15 anos.

i did not support him because i thought the republican bush administration had done a horrible job and it was time for a thorough house-cleaning.
eu não o suportei porque eu pensei que a administração de bush do republicano tinha feito um trabalho horrível e era hora para house-cleaning completo.

it was purchased the year i was born, and it was extraordinary, because i did not have to wait to go to the library to get to the information.
ela foi comprada no ano que eu nasci, e era extraordinária, porque eu não tinha de esperar para ir à biblioteca para obter informação;

stage 3 drafting the plan and its alternative
etapa dos fundos estructuráis

because i have had experience with a girl who was given a bath with alcohol, the alcohol was already purchased and left at home. […] then, i did the same thing.
aí como eu já tinha experiência da menina que deu o banho com álcool, aí já comprei o álcool e deixei em casa. […] aí a mesma coisa eu fiz.

i listened to mrs garcía arias and it seemed to me that she was in the wrong house and the wrong country, because i did not understand any of what she said.
ouvi a senhora deputada garcía arias e julgo que se enganou de câmara e de país, porque não entendi nada do que disse.

but the plan is still just a plan and its fate is uncertain at the moment.
temos um desemprego crescente e um recrudescimento do racismo, e penso que nós, na euro pa ocidental deveríamos assumir uma perspectiva mais modesta e mais cooperativa da necessidade de ajudar a europa de leste, e abstermo-nos de lhes pregar como devem resolver os seus problemas. mas.

environmental assessment and the drafting of regional development plans introduction assessment of the environmental situation -developing a baseline development of objectives and priorities drafting the plan and its alternatives environmental assessment of the draft plan environmental indicators far the plan
avaliaÇÃo ambiental e elaboraÇÃo dos planos de desenvolvimento regional 3.3.1 introdução 3.3.2 avaliação da situação ambiental -definição de uma base de referência 3.3.3 definição de objectivos e prioridades 3.3.4 elaboração do plano e suas alternativas

in addition, it must be ensured that everyone employed at the premises is aware of the plan and its contents.
além disso, há que assegurar que todos os trabalhadores das instalações conhecem o plano e o seu conteúdo.

the proposed date for starting implementation of the plan and its duration, which shall not exceed five years; and
data proposta para o início da execução do plano e duração do mesmo, que não deve exceder cinco anos; e

the end of the duration of the plan will not affect the validity of the options already in force, based on the plan and its respective regulations.
o término da vigência do plano não afetará a eficácia das opções ainda em vigor outorgadas com base nele e nos respectivos regulamentos.

a description of significant activities for the period and the effect of any changes relating to the plan, and its membership and terms and conditions;
uma descrição das actividades significativas do período e o efeito de quaisquer alterações relacionadas com o plano, e com os seus membros e seus termos e condições;

when institutions use the liquidity stock, they should put in place a plan to restore their holdings of liquid assets and competent authorities should ensure the adequacy of the plan and its implementation.
quando as instituições usarem o stock de liquidez, deverão implementar um plano de reconstituição do stock dos ativos líquidos, devendo as autoridades competentes garantir a adequação do plano e a sua implementação.

i started crocheting to make stuff for a girl; i never got the girl, but i kept the craft. i did it because i enjoyed it, and it never bothered me that men would look at me weird when i would talk about it. female crafters understood the language, so it was not an issue in the community.
eu comecei o crochê para fazer coisas para uma garota; eu nunca consegui a garota, mas mantive o ofício. eu fiz isso porque eu gostei, e isso nunca me incomodou, que os homens me olhavam estranho quando eu ia falar sobre isso.

member states shall communicate to the commission in respect of each wine year, broken down for each plan, the area initially subject to the plan and its average yield, and the area resulting from restructuring and conversion and its estimated average yield.
os estados-membros comunicarão à comissão, relativamente a cada campanha vitivinícola, com uma discriminação por plano, a área inicialmente sujeita a cada plano e o seu rendimento médio e a área resultante da reestruturação e reconversão e uma estimativa do seu rendimento médio.