Je was op zoek naar: but my wife doesn't want it (Engels - Portugees)

but he doesn't want it.
mas putin não quer.

, thinking that you're the only one who doesn't want it" d5 us14.
essa culpa vem permeada de sofrimento, pois a mãe se percebe como sendo a única a ter sentimentos de rejeição e não-aceitação: "muitas vezes a gente, além de ter esse sentimento, [lágrimas] não querer essa criança, a gente se culpa muito também..., achando que só você que não quer" d5 us14.

my wife doesn't like that i use two preservatives, but i am very categorical.
minha esposa não gosta de que eu use dois, mais é eu que sou taxativo.

i complied but my wife did not.
eu obedeci, mas minha esposa não o fez. portanto, minha esposa se recusou a revelar sua base para uma solução.

i wanted to switch channel, but my wife didn't let me.
queria mudar de canal, mas minha esposa não deixou.

my wife doesn't need food -- she's a great trainer, much better than i am.
minha esposa não usa comida - ela é uma excelente treinadora, muito melhor que eu.

i expected more, i prefer the strong, but my wife love it.
eu esperava mais, eu prefiro o forte, mas a minha esposa adorar.

i sell a product to a market that doesn't want it, but is forced by law to buy it.
eu vendo um produto a um mercado que não o deseja, mas é obrigado por lei a comprá-lo.

i hoped to see him grow up, marry, have a family, but if god doesn't want it, i can't do anything. [...]
eu esperava ver ele crescer, casar, ter uma família, mas se deus não quer, eu não posso fazer nada. [...]

but my wife -- who was then my girlfriend -- managed it much better than i've ever been able to.
mas minha mulher - que então era minha namorada - conseguiu isto muito melhor do que eu.

some i have not particularly liked but my wife would go crazy instead.
alguns eu não gostei particularmente, mas a minha mulher ficaria louca em seu lugar.

-marcelo, i have to go to work, but my wife can stay with him, can’t you angela?
—olha marcelo eu vou trabalhar, mas minha esposa pode ficar com ele, pode Ângela?

i continue to eat everything i want m4-54; i try to change things i eat, but my wife doesn´t help me, she cooks the wrong things.
eu continuei comendo de tudo. h4-54; eu até tento mudar as coisas que como, mas a mulher não ajuda, faz as comidas todas erradas.

my wife doesn't say anything, but by the look in her eyes i can see that she wants me to go back, my grandchildren, my children say that the door is open [...].
a minha mulher não fala nada, mas pelos olhos eu noto que ela tem vontade que eu volte, meus netos, meus filhos é que fala que a porta está aberta [...].

but my wife and i have accepted this way of life. we think that there are always cases much more serious than mine.
mas eu e a minha mulher aceitámos esta forma de vida. pensamos que há sempre casos muito mais graves que o meu.

but my fidgety nature was such that it brought me to the city of rio de janeiro, where my wife and i finally settled.
mas as inquietações eram tantas que me conduziram para a cidade do rio de janeiro, onde minha mulher e eu nos estabelecemos.

-of course not, but my wife made him sign a paper where all his money would go into the hands of lucas.
—claro que não, é que minha mulher fez ele assinar um papel em que todo o dinheiro dele iria para as mãos do lucas.

before then, i had written lots of sweet promises, but my wife happily observed that this time i meant business. and so i did.
antes disso, tinha feito inúmeras promessas mas, desta vez, a minha mulher via com alegria que a minha decisão era a sério. e eu estava realmente decidido.

it is all very well to have common minimum rules on the employment of children, but my wife and i do not need an eu directive to decide whether our son should deliver newspapers.
são de apoiar regras comunitárias mínimas relativas ao trabalho infantil, mas a minha mulher e eu não precisamos de uma directiva da ue para decidir se os nossos rapazes podem, ou não, fazer distribuição de jornais.

but my part in my wife’s retreat is what got me got me wondering: do i play a role in her life of faith as source of encouragement?
mas a minha parte no retiro da minha esposa me fez pensar: será que eu desempenho um papel na sua vida de fé como fonte de encorajamento?