Je was op zoek naar: can't remember last time i changed it (Engels - Portugees)

- can't remember last time i changed it
- não me lembro da última vez que a substitui

i can't remember the last time i ate with my family.
não consigo me lembrar da última vez que comi com a minha família.

but i changed it.
eu também sou tuga.

"come to think of it, i can't remember the last time i had to turn the meats"
"venha para pensar sobre isso, não me lembro a última vez que eu tive que virar as carnes."

last time i came, it took me 1 hour.
dessa última vez que eu vim, demorou uma hora.

i remember that the last time i was at the board, it was hard both for me and the movimento.
lembro-me de que a última vez em que estive na direção foi difícil, para mim e para o movimento.

it has been 35 years since the last time i saw it.
faz 35 anos desde que o vi pela última vez.

that was the last time i visited tom.
essa foi a última vez que eu visitei tom.

sir, last time i missed your lecture.
senhor, da última vez perdi a sua palestra.

and i had to admit, i can't think of the last time i thought of widows and orphans.
e eu tive que admitir, eu não me lembro da última vez que pensei nas viúvas e órfãos.

when was the last time i deceived someone?
quando foi a última vez que enganei alguém?

it's the last time i add a sentence to tatoeba.
É a última vez que adiciono uma frase ao tatoeba.

the last time i got complete relief, just as it was time to go to meeting.
da última vez obtive completo alívio, já na hora da reunião.

this is the last time i shall say erasmus world.
esta é a ultima vez que vou dizer erasmus world.

this is the last time i will address this house.
esta é a minha última intervenção perante esta assembleia.

it was, incidentally, the last time i ever saw daylight.
era, incidentalmente, a última vez que vi a luz do dia.

q8 ask next question of all except those that cannot remember last time changed their brush what was the main reason for changing your toothbrush last time?
p8 coloque a próxima pergunta a todos excepto aos que não se conseguem lembrar-se da última vez que substituíram a sua escova qual foi a razão principal que o/a levou a substituir a sua escova da última vez?

this is the last time i shall take the floor, mr president.
É a última vez que tomarei a palavra, senhor presidente.

mr president, the last time i spoke in strasbourg it seemed to cause a little bit of a stir.
-senhor presidente, na última vez que usei da palavra em estrasburgo, parece que causei uma certa agitação.

your score was most impressive last time. i will do my best to keep up.
da última vez, sua pontuação foi impressionante. tentarei manter o ritmo.