Je was op zoek naar: chijimatsu (Engels - Portugees)

=====other characters=====*coach hongō shunsuke (本郷 俊介):shūsei nakamura*coach inokuma daigo (猪野熊 大吾):masao nakasone, masahiko murase*tsutomu ichinose (一ノ瀬 努), jirō yushima (湯島二郎):katsuji mori*shellenina (シェレーニナ):hiroko suzuki, eiko masuyama*captain satomi yoshimura (吉村 さとみ), kyoko makimura (真木村 京子):eiko masuyama*"naka"nakazawa (中沢｢ナカ｣):kazuko sawada*michiru sanjō (三条 美智留), keiko"kakko"kashiwagi (柏木敬子):reiko mutō*masako kakinouchi:masako ebisu*miyuki Ōnuma (大沼 みゆき):yōko kuri*matsue"ishimatsu"ishida:mie azuma*kaori yagisawa:keiko yamamoto*higaki:masako nozawa*haruko shimizu:hiroko mori*all japan team captain matsuyama:kazue takahashi*father of kozue:osamu kobayashi*mother of kozue:toshiko asai, haruko kitahama*announcer:daisaku shinohara*narrator:katsuji mori*others:mitsuko asō, nana yamaguchi, sachiko chijimatsu, makoto kōsaka, kazuo harada, michiko nomura, makio inoue, noriko ohara, tōru furuya, minori matsushima, kei tomiyama, mari shimizu, jōji yanami,masako sugaya, chieko kitagawa, kōji yada,kuriko komamura, kaneta kimotsuki, kunihiko kitagawata, shingo kanemoto,yōko hatayama====dvd====the anime was digitally remastered on dvd in 2003 from amuse video inc.
===== outros personagens =====*treinador hongō shunsuke (本郷俊介): shūsei nakamura*treinador inokuma daigo (猪野熊大吾): masao nakasone, masahiko murase*tsutomu ichinose (一ノ瀬努), jirō yushima (湯島二郎): katsuji mori*shellenina (シェレーニナ): hiroko suzuki, eiko masuyama*capitão satomi yoshimura (吉村さとみ), kyoko makimura (真木村京子): eiko masuyama*"naka"nakazawa (中沢｢ナカ｣): kazuko sawada*michiru sanjō (三条美智留), keiko"kakko"kashiwagi (柏木敬子): reiko mutō*masako kakinouchi: masako ebisu*miyuki Ōnuma (大沼みゆき): yōko kuri*matsue"ishimatsu"ishida: mie azuma*kaori yagisawa: keiko yamamoto*higaki: masako nozawa*haruko shimizu: hiroko mori*toda a equipe japonesa de matsuyama: kazue takahashi*pai de kozue: osamu kobayashi*mãe de kozue: toshiko asai, haruko kitahama*locutor: daisaku shinohara*narrador: katsuji mori*outros: mitsuko asō, nana yamaguchi, sachiko chijimatsu, makoto kōsaka, kazuo harada, michiko nomura, makio inoue, noriko ohara, tōru furuya, minori matsushima, kei tomiyama, mari shimizu, jōji yanami, masako sugaya, chieko kitagawa, kōji yada, kuriko komamura, kaneta kimotsuki, kunihiko kitagawata, shingo kanemoto, yōko hatayama==== dvd ====o anime foi digitalmente remasterizado em dvd em 2003 pela amuse video inc.outra edição foi lançada em 2007 pela columbia music entertainment.