Je was op zoek naar: didn't even notice that i went back (Engels - Portugees)

we don't even notice that they exist.
nós nem mesmo perceber que eles existem.

i went back there
segui de volta ai mn por favor

i went back to this.
i went back to this.

but we didn't even know that that affected the galapagos when i went to study penguins.
mas nós nem mesmo sabiamos que isso afetava as galápagos quando eu fui lá para estudar pinguins.

i went back to my seat.
voltei para o meu lugar.

the sounds are nonexistent or so sparse that i didn't even notice them.
os sons são inexistentes ou tão escasso que eu nem sequer notá-los.

i went back to the president.
voltei ao presidente.

thus, i went back to see him.
aí, eu fui e voltei lá.

so i went back that very summer.
então eu fui lá naquele mesmo verão.

then, i went back to my own room.
então, eu fui para trás a meu próprio quarto.

i felt so comfortable i did not even notice that i lived with five other people.
eu me senti tão confortável que eu nem percebi que ele viveu com outras cinco pessoas em casa.

i went back to my cell and sat quietly.
voltei para a cela e me sentei quieto.

and so i went back to the united nations.
então voltei às nações unidas.

anyways, i went back to the dirigible notion.
de qualquer modo, eu voltei para a idéia do dirigível,

' ' when i saw that he was coming, i went back to the hole. so he wouldn't kill me
''quando vi que ele estava vindo, eu voltei para o buraco. para ele não mim matar

so i went back to doing the projects i loved.
então eu voltei a fazer os projetos que amava.

and i started to realize the hundreds of little things that go right every day, that i didn't even notice, that i took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong.
e eu comecei a perceber as centenas de pequenas coisas que acontecem todos os dias, e eu não notava, que eu subestimei - ao contrário de focar nos três ou quatro que deram errado.

so i went back to google and tried other key phrases.
então eu voltei para o google e tentou outras frases-chave.

] and sometimes i was so sad when i went back to my room.
tinha umas que eram compreensivas e me ajudavam, mais tinham outras [...] e às vezes eu saia tão triste pro quarto.

... i went back to my thesis - for about three minutes.
... voltei para a minha tese - por cerca de três minutos.