Je was op zoek naar: do you don't feel the same (Engels - Portugees)

or do you feel the same
ou você se sente da mesma forma?

do you feel the same way?
você se sente da mesma forma?

do you feel the power
se diz e não se pensa

many feel the same.
muitos sentem o mesmo.

what do you mean you don't know?!
o que você quer dizer com você não sabe?

do you believe that european citizens feel the same?
acham que os cidadãos europeus sentem o mesmo?

and when i learn you feel the same
e quando aprendo você sente o mesmo

andreotti : do you feel the heat much here?
andreotti : o senhor sente muito calor por aqui?

always … we feel the same.
fol: como sempre … nós sentimos o mesmo.

you don't know me, do you?
você não me conhece, conhece?

you don't use them, do you?"
não me digas que também tens!"

how do you feel the public influences your performance?
como você sente a influência do público em seu rendimento?

you don't believe me, do you?
a senhora não acredita em mim, acredita?

if you do purchase this game, can you tell me if you feel the same dorsal?
se você comprar este jogo, você pode me dizer se você sente o mesmo dorsal?

you don't believe me, do you? okay.
vocês não acreditam em mim, acreditam? ok.

of course, here you don't feel the cold, or the heat -- you just see the possibilities.
é claro, aqui você não sente o frio, nem o calor -- você só vê as possibilidades.

what do you feel the lord is calling you to in all of this?
o que você acha que deus está pedindo de você com tudo isso?

can you honestly say you feel the same as you did this time last year?
podes dizer honestamente que sentes da mesma maneira, como nesta época, no ano passado?

but not all feel the same level of responsibility.
mas nem todos sentem o mesmo nível de responsabilidade.

mr president, i feel the same as mrs jackson.
senhor presidente, sinto-me exactamente como a senhora deputada jackson.