Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'm crazy about you.
eu estou louco por você.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i feel crazy about you baby
para vocês dois
Laatste Update: 2020-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am crazy i like you
tu é doido n te conheco
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i am well how about you?
eu estou bem e você?
Laatste Update: 2018-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what do you think about you?
o que pensa de si?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"but who do you say that i am?"
"e vós, quem dizeis que eu sou?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am crazy for her!
eu sou louca por ela!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i will not hide from you that i am concerned about that tendency.
não vou esconder-vos o facto de que essa tendência me preocupa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i show you that i am with you at all times.
eu mostro-te que estou contigo em todos os momentos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he said to them, "but who do you say that i am?"
disse-lhes jesus: "e vós quem dizeis que eu sou?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mr collins, i will not conceal from you that i am very pessimistic about this.
não pretendo ocultar-lhe, senhor deputado, o meu pessimismo relativamente a esta questão.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
15 he said to them, "but who do you say that i am?"
15 disse-lhes ele: e vós, quem dizeis que eu sou?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i must tell you that i am extremely moved.
devo dizer-lhes que estou muito emocionada.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
if you have faith that i am here to help you, that is enough.
se você tem fé que estou aqui para ajudá-lo, isso é suficiente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i tell you that i am personally against abortion.
digo-lhes que eu, pessoalmente, sou contra o aborto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let me reassure you that i am a man of my word.
permitam-me que lhes assegure que sou homem de palavra.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
beast: i will find and show you that i am stronger than you imagine!
a besta – eu as encontrarei e saberão o tamanho da minha força! saberão que meu poder vai além do que vocês podem imaginar!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we were talking about you that day.
falávamos de você aquele dia.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can assure you that i am extremely vigilant on that point.
estou muito atenta a esses pormenores, podem ter a certeza.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i can promise you that i am determined to act on this with urgency.
garanto-lhe que estou determinado a encontrar uma solução com urgência.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: