Je was op zoek naar: do you wipe it when it happens (Engels - Portugees)

how do you know it when you find it?
como saber se a encontrou?

you cannot manipulate love it happens when it happens.
não podem manipular o amor, acontece quando acontece.

i only do it when it gets wet, but this rarely happens.
eu só faço quando molha, mas é muito difícil molhar.

you will experience it when it does.
vocês o experimentarão quando acontecer.

do you like it when i do this?
tu gostas quando eu faço isso?

‘what! do you believe it when it has befallen?
quando tal acontecer, crereis, então, nele?

but when it happens it's for real.
só que quando acontece é pra valer.

when it happens, nothing will ever be the same.
quando isso acontecer, nada jamais será como antes.

and when it happens, no excuses will be accepted.
então, não haverá desculpas possíveis.

29 "now i have told you before it happens, so that when it happens, you may believe.
29eu vo-lo disse agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vós creiais.

19 i tell you it now before it happens, that when it happens, ye may believe that i am he.
19 desde já no-lo digo, antes que suceda, para que, quando suceder, creiais que eu sou.

and so they can’t complain too much when it happens».
e então não se pode lamentar muito quando isso acontece.”

and you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens.
vocês têm de entender o que essas pessoas sentem e o que sentem seus familiares quando isto acontece.

when it happens in china, people simply express their concern.
quando isso acontece na china, as pessoas limitam-se a manifestar a sua preocupação.

she really loves it when it starts pouring out.
ela o ama realmente quando começa a chover torrencialmente.

the error, when it happens, lies with the handler and not the canine.”
“o erro, quando ocorre, é ligado ao condutor e não ao cachorro.”

i love love love it when it when it when they they they have have have
a paroc sofria de estagnação: esta indústria pesada já estava no local há uma geração.

church laws are rarely changed, and, when it happens, only administrative matters are affected.
o direito canônico da igreja raramente é alterados, e, quando isso ocorre, apenas questões administrativas são afetadas.

that is something that does not happen very often, but when it happens it is worthy of note!
É algo que não acontece com frequência, mas quando acontece é digno de registo!

such an alliance, when it happens in national parliaments, happens only at times of war or crisis.
uma aliança que, quando concluída nos parlamentos nacionais, só o é em tempo de crise ou de guerra.