Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am really sorry.
peço muita desculpa.
Laatste Update: 2012-08-22
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
don't be angry
podemos falar depois
Laatste Update: 2021-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don't be angry.
não fique com raiva.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in short, i am really sorry.
lamento sinceramente.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
don't be angry at his words.
não fique nervoso por suas palavras.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don't be angry with me, for i did it for your sake.
não fique bravo comigo, pois eu fiz isso pelo seu bem.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am really very sorry that you were affected by this.
no que se refere às repúblicas checa e eslovaca, como sabem, as importações de aço eram mínimas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am really sorry that he has not been handed that card.
lamento sinceramente que esse cartão ainda não lhe tenha sido entregue.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i am really stunned!
wow! ! !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am really into soccer.
estou realmente interessado em futebol.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am really very worried.
estou francamente preocupado.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, i am really sorry but we have made a serious mistake.
senhor presidente, lamento imenso, mas cometemos um grave erro.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
madam president, i am really sorry but there is an abuse going on.
senhora presidente, lamento muito, mas o que se está a passar é uma violação das regras.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sorry dear i am busy
desculpe querido estou ocupado
Laatste Update: 2021-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
open it dear i am in mood
envie-me uma foto, querida
Laatste Update: 2019-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, i say to mr tomlinson that i am really sorry but i cannot agree with him.
senhor presidente, devo dizer ao senhor deputado tomlinson que lamento mas de facto não posso concordar com ele.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i am really sorry if any of our self-sacrificing teachers interpret this as an unfair statement.
realmente, é pena que algum de nossos abnegados professores o interpretasse como uma asseveração injusta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: