Je was op zoek naar: don't dare me (Engels - Portugees)

that don't dare to say their name,
que não ousam dizer seu nome,

this message is a voice for all those who keep silent and don't dare speak.
esta mensagem é uma voz que se destina a todas as pessoas que se calam e não se atrevem a falar.

the question that many don't dare to raise is how much i should give and to who?
a questão que todos se colocam, mas ninguém ousa verbalizar, é : quanto devo dar e a quem? qual é a sua resposta a essas interrogações legítimas?

billyb comment seems to reflect what many other colombians could be thinking, but don't dare write about directly:
o comentário de billyb parece refletir o que muitos colombianos podem estar pensando, mas não têm coragem de escrever abertamente:

so, you see that on the other side of ice you have the unknown, you have the non-obvious, you have the non-seen, for the people who don't dare to go through the ice.
então, vocês veem que do outro lado do gelo vocês tem o desconhecido, vocês tem o que não é óbvio, vocês tem o que não foi visto, para as pessoas que não ousam atravessar o gelo.

of course, if we are so afraid of change that we don't dare to head towards the shimmering doorway, or so full of fears that we don't listen to our heart's promptings, then we won't be able to change our vantage point and will never see the real, open doorway which is waiting for us.
claro que se tivermos tanto medo de mudar e assim não ousarmos caminhar ao encontro da porta imaginária, ou se formos tão dominados pelo sentimento de medos que nos impede de ouvir os comandos do nosso coração, então não poderemos mudar nosso ponto de vantagem e nunca iremos enxergar a porta real e aberta que aguarda por nós.

as this process consolidates - and i don't dare to ask how many of you would, five or ten years ago, bet on the existence of the euro… - and moves east, new and formidable challenges face governments, institutions, companies and individuals.
À medida que este processo se consolida - e não me atrevo a perguntar quantos de entre vós, há cinco ou dez anos, apostariam na viabilidade do euro - e avança para leste, novos e formidáveis desafios confrontam governos, instituições, empresas e indivíduos.