Je was op zoek naar: don't worry i speak all langues (Engels - Portugees)

1 don't worry. i think it is sharp enough.
1 não se preocupe . eu acho que é afiado o suficiente .

the experimenter says, "don't worry, i will be responsible.
o experimentador diz "não se preocupe, eu serei responsável.

yes, mr president, but don't worry, i shall be brief.
sim, mas esteja descansado, senhor presidente, pois serei breve.

but don't worry -- i don't have trouble with english, as such.
mas não se preocupem – eu não tenho problemas com o inglês.

you don't have to feel shy to tell me. don't worry i will not tell anybody about it my love
não tem que se sentir tímido para me dizer. não se preocupe. não vou contar a ninguém sobre isso, meu amor.

and i answered, "don't worry, i don't have far to go, i can take it".
e eu falei: "pode deixar, é pertinho, dá pra levar."

'don't worry,'i told her.'you study hard for the next three years, and as soon as you graduate i will tell them so they can all give you a round of applause. '
" não te preocupes ", respondi-lhe eu, " estuda afincadamente nos próximos três anos e, assim que conseguires a licenciatura, farei com que toda a gente saiba para que possam dar-te um forte aplauso. "

to illustrate this, let me say a few words about the three main priorities — don't worry, i shall not discuss all seven — of your pro gramme.
conta mos, em especial, com a sua autorização e a sua firmeza para assegurar a presença da nossa comu nidade no mundo e primeiro que tudo na europa.

'don't worry,' i said to him, 'i will vote for your report because i am convinced that it is right to reuse electrical and electronic waste.
"está descansado," disse-lhe eu, "que vou votar a favor do teu relatório, porque estou convicto de que se devem utilizar os resíduos eléctricos e electrónicos.

ernst de la graete (v). — (fr) mr president, don't worry, i won't use up my whole three minutes!
ernst de la graete (v). — (fr) senhor presidente, pode estar descansado, pois não utilizarei os meus três minutos!

i said to her, "céleste, look at you. i am afraid the nurses are going to get mad at us." she asked, "does it come out?" i said, "sometimes yes, sometimes no." in great confidence she responded, "well, don't worry, i just have to finish my painting."
ela perguntou: “esta tinta sai?” eu disse: “Às vezes sim, às vezes não.” com grande confiança ela respondeu, “bem, não se preocupe, eu tenho somente que terminar minha pintura.”