Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buenos días, amor de mi vida
bom dia, amor da minha vida!
Laatste Update: 2013-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para la mujer de mi vida,te amo preciosa
eu gosto de falar com você
Laatste Update: 2015-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joss stone – 3:36#"lo mejor de mi vida eres tú" feat.
joss stone – 3:36#"lo mejor de mi vida eres tú" feat.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
joss stone (jump smokers radio edit) – 4:26#"lo mejor de mi vida eres tú" feat.
joss stone (jump smokers radio edit) – 4:26#"lo mejor de mi vida eres tú" feat.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in 2001, "el amor de mi vida" was re-recorded and included on martin's greatest hits album "la historia".
em 2001, "el amor de mi vida" foi re-gravada e incluída no álbum de compilação de ricky martin, la historia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the spanish-language version of the song, entitled "lo mejor de mi vida eres tú", reached number one on hot latin songs.
a versão em espanhol da canção, intitulada "lo mejor de mi vida eres tu", atingiu o número 1 na lista hot latin songs.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
blogger sebas of desde el rincón de mi vida feels sad about how he's had to start the new year: his friend was killed and to make things worse the hired assassin shot his friend by mistake.
o blogueiro sebas, de desde el rincón de mi vida , está triste pela maneira como teve que começar o ano novo: seu amigo foi morto e, para piorar, por um matador de aluguel que acabou assassinando a pessoa errada.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"una limosna por el amor de dios" ("alms for the love of god") is another example of a religiously-inspired work.
"una limosna por el amor de dios" ("uma esmola pelo amor de deus") é outro exemplo de trabalho inspirado pela religião.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"el amor de mi vida" (english: "the love of my life") is the second single from ricky martin's debut solo album "ricky martin".
"el amor de mi vida" é uma canção do cantor porto-riquenho ricky martin, lançada como segundo "single" oficial do primeiro álbum de estúdio do cantor, "ricky martin".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
==personal life==on june 10, 1999, streignard married cuban actor mario cimarro, whom she met in 1998 on the set of "la mujer de mi vida".
natalia streignard se casou com ator cubano mario cimarro eles se conheceram quando gravaram a novela la mujer de mi vida, em 1998.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" (1958) as veronica de la maza* "desnúdate, lucrecia" (1958)* "mi desconocida esposa" (1958)* "dios no lo quiera" (1957) as felisa* "cabo de hornos" (1957)* "la dulce enemiga" (1957) as lucrecia* "teatro del crimen" (1957)* "la adúltera" (1956) as irene* "el inocente" (1956) as mané* "locura pasional" (1956) as mabel mendoza* "la vida tiene tres días" (1955) as maría andrade* "amor en cuatro tiempos" (1955) as silvia* "la sospechosa" (1955) as regina de alba* "historia de un abrigo de mink" (1955) as margot* "pecado mortal" (1955) as soledad hernández* "un extraño en la escalera" (1955)* "vendedor de muñecas" (1955)* "si volvieras a mi" (1954) as lidia kane* "el casto susano" (1954) as mimí* "hijas casaderas" (1954) as magdalena* "reventa de esclavas" (1954) as alicia sandoval/isis de alejandría* "las cariñosas" (1953) as carmen santibañes* "yo soy muy macho" (1953) as maría aguirre* "mis tres viudas alegres" (1953) as silvia* "doña mariquita de mi corazón" (1953) as paz alegre* "sí... mi vida" (1953)* "me traes de un ala" (1953) as rosita alba vírez* "cuando los hijos pecan" (1952) as tencha* "ahora soy rico" (1952) as sonia iliana* "un rincón cerca del cielo" (1952) as sonia iliana* "por ellas aunque mal paguen" (1952)* "mujer de medianoche" (1952)* "la estatua de carne" (1951) as marta* "recién casados... no molestar" (1951) as gaby* "una gallega baila mambo" (1951) as carmina* "el amor no es negocio" (1950) as malena* "el amor no es ciego" (1950)* "azahares para tu boda" (1950) as tota* "la marca del zorrillo" (1950)* "el portero" (1950)* "el rey del barrio" (1950)* "la mujer que yo perdí" (1949) as laura* "escuela para casadas" (1949) as teresa moreno* "bamba" (1949)* "el pecado de laura" (1949) as juanita===stage===* "un sueño de cristal" (1949)* "celos del aire" (1950)** "don juan tenorio" (1950)* "cuarto para vivir" (1950)* "el cuadrante de la soledad" (1950)* "divorciemonos" (1951)* "la sed" (1954)* "anna christie" (1955)* "desnúdate lucrecia" (1957)* "bells are ringing" (1958)* "irma la douce" (1964)* "cualquier miércoles" (1965)* "mame" (1972)(1985)(1989)* "annie get your gun" (1976)* "plaza suite" (1978)* "sueños de cristal" (1980)* "la señorita de tacna" (1985)* "anna karenina" (1986)* "lettice and lovage" (1991)* "hello dolly!
" (1958) ... veronica de la maza* "desnúdate, lucrecia" (1958)* "mi desconocida esposa" (1958)* "dios no lo quiera" (1957) ... felisa* "cabo de hornos" (1957)* "la dulce enemiga" (1957) ... lucrecia* "teatro del crimen" (1957)* "la adúltera" (1956) ... irene* "el inocente" (1956) ... mané* "locura pasional" (1956) ... mabel mendoza* "la vida tiene tres días" (1955) ... maría andrade* "amor en cuatro tiempos" (1955) ... silvia* "la sospechosa" (1955) ... regina de alba* "historia de un abrigo de mink" (1955) ... margot* "pecado mortal" (1955) ... soledad hernández* "un extraño en la escalera" (1955)* "vendedor de muñecas" (1955)* "si volvieras a mi" (1954) ... lidia kane* "el casto susano" (1954) ... mimí* "hijas casaderas" (1954) ... magdalena* "reventa de esclavas" (1954) ... alicia sandoval / isis de alejandría* "las cariñosas" (1953) ... carmen santibañes* "yo soy muy macho" (1953) ... maría aguirre* "mis tres viudas alegres" (1953) ... silvia* "doña mariquita de mi corazón" (1953) ... paz alegre* "sí… mi vida" (1953)* "me traes de un ala" (1953) ... rosita alba vírez* "cuando los hijos pecan" (1952) ... tencha* "ahora soy rico" (1952) ... sonia iliana* "un rincón cerca del cielo" (1952) ... sonia iliana* "por ellas aunque mal paguen" (1952)* "mujer de medianoche" (1952)* "la estatua de carne" (1951) ... marta* "recién casados… no molestar" (1951) ... gaby* "una gallega baila mambo" (1951) ... carmina* "el amor no es negocio" (1950) ... malena* "el amor no es ciego" (1950)* "azahares para tu boda" (1950) ... tota* "la marca del zorrillo" (1950)* "el portero" (1950)* "el rey del barrio" (1950)* "la mujer que yo perdí" (1949) ... laura* "escuela para casadas" (1949) ... teresa moreno* "bamba" (1949)* "el pecado de laura" (1949) ... juanita
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak