Je was op zoek naar: everyday we make it we'll make it the best... (Engels - Portugees)

everyday we make it we'll make it the best we can
todos os dias nós fazemos, nós faremos o melhor que pudermos

we must do the best we can.
temos de fazer o melhor que pudermos.

we shall do the best we can.
tentaremos fazer as coisas da melhor forma possível.

it will be close but we'll make it.
vamos conseguir.

we're not perfect yet, but we're doing the best we can.
ainda não somos perfeitos, mas estamos a fazer o melhor que podemos.

"it's the best we can do," macdonald said.
"foi o melhor que pudemos fazer" disse macdonald.

do you think we'll make it?"
o senhor acha que chegaremos lá?"

we all do the best we can with the skills we have.
todos tentamos fazer o melhor trabalho possível com as habilidades que temos.

is welfare the best we can do?
É o bem-estar o melhor que nós podemos fazer?

“we want to offer the best we can,” said ananias.
“queremos oferecer o melhor que podemos”, afirmou ananias. isso eles fizeram.

can we make it?
podemos fazê-lo?

how we make it possible
como fazemos possível

how will we make it?
e como podemos conseguir?

and how can we make it?
e como se faz isto?

thus we make it pass through the hearts of the guilty.
assim, o infundiremos nos corações dos pecadores;

how do we make it happen?
como fazer isso acontecer?

how do we make it more effective?
como torná-la mais eficaz?

the best we can do is offer methadone as a substitute drug."
o máximo que se pode fazer é oferecer metadona como droga substituta”.

and we make it incredibly easy to volunteer.
e tornamos a filiação incrivelmente simples.

we have done our calculations and we make it 64.
fizemos as contas e deu-nos 64.