Je was op zoek naar: farsighted (Engels - Portugees)

farsighted
hipermetropia

are not very farsighted.
entrevista com michel tissier

most newborns and infants are farsighted.
É um estado refrativo comum entre crianças pequenas e a maioria dos recém-nascidos e lactentes são hipermétropes.

change at this scale requires farsighted and bold
uma mudança a esta escala exige uma liderança

well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted.
bem, é notadamente difícil fazer as pessoas enxergarem longe.

now is the time for leadership which will provide farsighted, wise guidance.
É hora de uma liderança que dê orientações clarividentes e sábias.

first, the european parliament's farsighted inspiration about the construction of europe.
em primeiro lugar, o carácter percussor da inspiração do parlamento europeu sobre a construção da europa.

the institutional reforms that come out of it will have to be just as courageous and farsighted as our endeavours have been.
as reformas institucionais que dela sairão deverão ser tão corajosas e clarividentes como foi o nosso trabalho.

we therefore need to be farsighted and have a global vision of growth in the air transport sector in the near future.
há, pois, que ter a clarividência necessária para uma visão global daquilo que irá ser no futuro próximo o crescimento no sector dos transportes aéreos.

but george orwell was not farsighted enough: surveillance can now take place out of doors, in the open.
para que a identificação de todas as espécies, que foram enumeradas, como por exemplo as ovelhas, as cabras, etc., passe a ser um dever abrangente, deveríamos em primeiro lugar, por razões de despesas complementares administrativas e de custos, conceder regulamentos que contemplem excepções.

i believe that was a brave and farsighted action, and for that reason my group will be happy to support this report.
esta indústria existia já 100 anos antes de cristo, e assim eu teria pensado que. de acordo com a maior parte das definições, seria considerada tradicional.

both governments have taken farsighted and courageous decisions which will help ensure higher levels of nuclear safety for their own populations and their neighbours.
ambos os governos tomaram decisões de longo alcance e corajosas que contribuirão para garantir níveis mais elevados de segurança nuclear para as suas próprias populações e para os seus vizinhos.

this is a question of industrial policy, and it is much more farsighted to take such action than to talk about levels of viability or the scope for speculation.
isto é política industrial, e revela muito mais clarividência do que o discutir o nível de tributação das empresas ou as possibilidades de especulação.

the compensation of damage, necessary and essential though it may be, cannot replace or be the alibi for serious and farsighted efforts to solve the problem.
aconteceu o mesmo o ano passado. este ano foi uma catástrofe completa para aqueles agricultores — não só do meu círculo eleitoral, mas também de outras re giões da comunidade — cujo rendimento se per deu completamente.

to conclude, going back to mr bour langes' image, i think that mrs theato has been farsighted and specific and that the corrigendum is right.
por conseguinte, concentrámos os nossos esforços nestes dois domínios e conseguimos fina-

they have either been co-financed via europe through joint initiatives or they are european in-service trainee ships which have been arranged by farsighted teachers.
ou foram co-financiados pela europa através de iniciativas comunitárias, ou são prática europeia, divulgada por professores esclarecidos.

however, mrs reding was certainly receptive and farsighted, and personally undertook to review the issue and carry out a comprehensive assessment within a few years, and therefore to change the situation.
mas há, é um facto, a disponibilidade e a clarividência da senhora comissária reding, que se empenhou pessoalmente no sentido de rever a questão, de fazer uma avaliação global dentro de alguns anos e, por conseguinte, de definir uma nova situação.

when money is tight and budgetary resources limited, we cannot expect to reach dizzy heights, but nor should money being tight and limited budgetary resources be excuses for preventing us from making farsighted political commitments.
quando as verbas são escassas e os recursos orçamentais limitados, não podemos esperar atingir altos voos, mas a escassez de verbas e as limitações orçamentais não devem ser desculpa para nos impedir de avançar para iniciativas políticas com visão de futuro.

to have a solid, farsighted political premise: the political foundation is developed broadly, comprehensively and with foresight, on the basis of objectives that warrant the pursuit of a shared future;
radica em premissas políticas sólidas e ambiciosas: declina de modo satisfatório, completo e perspicaz o seu fundamento político em objectivos que legitimam a construção de um futuro comum,

he is farsighted and immersive as the cyberspace matrix of thought- language auditive, visual, and verbal substance saturates his nervous system submerging him into the informational ether ; 2004; .
o leitor é previdente e imersivo porque as matrizes de linguagem-pensamento do ciberespaço sonora, visual e verbal saturam seu sistema nervoso envolvendo-o em um éter informacional ; ; .