Je was op zoek naar: go ahead turn left after turn right (Engels - Portugees)

the computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.
o computador diz a você como dirigir -- vire à esquerda, vire à direita, acelere, pare.

at the end of the street turn left towards the centre, past the casino, then turn right towards the hotel.
no final da rua vire à esquerda em direcção ao centro, passe o casino e vire à direita para chegar ao hotel.

the car initially moves straight; then turn left and turn right and then backs to move in a straight line. then:
o automóvel desloca-se inicialmente em linha recta; em seguida vira à esquerda e depois à direita até voltar a andar outra vez em linha recta. então, tem-se que:

take the high way from the airport toward casablanca, turn left after passing the technopark, the hotel is just beside.
tomar o caminho mais alto desde o aeroporto em direção a casablanca, vire à esquerda depois de passar a technopark, o hotel fica mesmo ao lado.

what incentive for reform is left, after all, when the pressure is taken off, if it is guaranteed that accession is going to go ahead anyway?
devemos felicitar o governo romeno pelos esforços que tem vindo a desenvolver nos últimos meses com vista a cumprir os requisitos.

what incentive for reform is left, after all, when the pressure is taken off, if it is guaranteed that accession is going to go ahead anyway?
que incentivo à reforma resta, afinal, quando se retira a pressão e é garantido que a adesão se concretizará em qualquer dos casos?

the new directive improves the driver’s visibility of pedestrians or cyclists when the vehicle is making left turn (right hand drive vehicles) or right turn (left hand drive vehicles).
a nova diretiva melhora a visibilidade dos motoristas para reparar nos piões ou ciclistas quando o veículo tornar para esquerda (veículos da condução à direita) ou para dextra (os veículos da movimentação da mão esquerda).

update 21/8: a reader informed us that the measure can not cross to the other side of the street , but if you go ahead with the red light to turn right . this differs from what informs this times article ( uk ) but martin insists he is well and shared several articles that say the same local . clarified that , the debate if applicable skipping red lights or travels the world , and this column in the new york times junto a las fiery replicas are clear examples of this .
atualizar 21/8: um leitor informados que a medida não pode passar para o outro lado da rua , mas se você ir em frente com a luz vermelha para virar à direita . este difere do que informa esta times artigo ( reino unido ) mas martin insiste que ele está bem e compartilhado vários artigos que dizem que o mesmo local . esclarecido que , o debate se aplicável pulando luzes vermelhas ou viaja pelo mundo , e esta coluna no new york times juntamente com réplicas de fogo são exemplos claros deste .