Je was op zoek naar: hello baby hope you went to church today (Engels - Portugees)

they went to church.
iam à igreja.

"we went to church, we tithed.
"Íamos à igreja, éramos dizimistas.

okay you went to the school
agora não dá, não estou em casa

from when i was 13, 14 i went to church alone.
quando eu tinha 13, 14, fui à igreja sozinha.

it's time you went to bed.
É hora de ir para a cama.

what was the last concert you went to?
qual foi o último concerto a que você assistiu?

before, you mentioned that you went to england.
há pouco você mencionou que foi para a inglaterra.

it's time you went to the barber's.
É hora de você ir ao barbeiro.

i got more annoyed with the smugness of religious people and i went to church less and less.
fiquei mais irritada com a presunção das pessoas religiosas e fui para a igreja cada vez menos.

you went to the beach and the seat rental was extortionate?
foi à praia e o aluguel da cadeira tá um horror?

and i think i read that as a kid you went to 37 different schools.
e acho que li que, quando era criança você estudou em 37 escolas diferentes.

i hope you had a nice time with your husband and kids when you went for a walk honey
espero que você tenha se divertido com seu marido e filhos quando foi passear, querida

how old were you when you went to recife, and permanently established yourself?
quantos anos o sr. tinha quando foi para o recife, se estabelecer definitivamente?

she moved to the usa because her father died some months after you went to france.
ela se mudou para os eua porque o pai dela morreu alguns meses depois que você foi para a frança.

not having vision is as if you went to the airport and you knew only that you wanted to leave.
É como ir ao aeroporto, com o desejo de partir mas sem saber aonde você vai chegar.

friday street, in a previous life, is where you went to buy your fish on a friday.
rua sexta-feira, em uma vida anterior, é onde os peixes eram vendidos às sextas.

i was born in 1938 here in furancungo. my parents were not christians so we never went to church. however, i had some friends who went.
eu nasci em 1938 aqui em furancungo.

when was the last time you went out holding hands, went to a show and put your heads closed together...?
quando foi a última vez que saíram de mãos dadas, que assistiram a um show de cabeças coladas uma à outra...

you went to the nazi officials to ask that the letters of protection from the nunciature would all be recognized as being valid …
o senhor se dirigia aos oficiais nazistas para pedir que as cartas de proteção da nunciatura fossem reconhecidas como válidas...

"you're always talking to nice people, except when you went to the white house."
"você está sempre falando com gente legal, exceto quando você foi à casa branca --"