Je was op zoek naar: how's it hanging (Engels - Portugees)

how's it going?
que tal ?

how it is
como é

how's it going, kitten?
como vai, gatinha

how it was?
como isto era?

how it works
como funciona

how it forms.
como se forma.

how it's going
como está indo

how it all began
como tudo começou

read how it works.
você pode ler como funciona.

here's how it works
É assim que funciona

here's how it works.
isto funciona assim.

here's how it works:
a pergunta é: "onde está o que?"

here’s how it works
como funciona

here’s how it works:
eis como funciona:

hows it going
hows it going

it has lots of new growth, looks to be in fine health and still suitable for its hanging basket.
tem lotes do crescimento novo, olha para estar na saúde fina e ainda apropriado para sua cesta de suspensão.

unfortunately on that day the anaesthetist had withdrawn the ng tube partially and kept it hanging in the oesophagus for a probable later use.
infelizmente, naquele dia o anestesista tinha retirado o ng parcialmente e manteve-o no esôfago para uso posterior, se necessário fosse.

the 'how' of direct participation: how it came to assume the shape(s) it has -the processes involved in its development.
"como": de que forma evoluiu a participação directa até assumir as actuais formas - os processos envolvidos no seu desenvolvimento.

i first saw it when i was 19, and i immediately went out and got a poster of it, and in fact i still have that poster. 30 years later it's hanging in my house.
eu a vi pela primeira vez quando tinha 19 anos, e imediatamente eu fui comprar um pôster dela, e eu ainda tenho esse pôster. 30 anos depois está pendurado em minha casa.

where do you stand in this big city? inside of it? outside of it? hanging from a bridge, somewhere in between?
onde você está nesta grande cidade? dentro dela? fora dela? pendurado em uma ponte, em algum lugar no meio?