Je was op zoek naar: i'm cool (Engels - Portugees)

i'm cool.
sou legal.

i'm cool and you?
caina

do you think i'm cool?
você me acha um cara legal?

i want to say, "look -- now i'm cool" i stood in line and i'll get mine.
eu quero dizer, "olhem -- agora eu sou cool" eu fiquei na fila e vou conseguir o meu.

that made me a celebrity. now people recognize me in macy's, and my grandchildren think that i'm cool.
isso me fez uma celebridade. agora as pessoas me reconhecem nas lojas da macy's e meus netos pensam que sou bacana.