Je was op zoek naar: i'm happy you got home safely (Engels - Portugees)

i hope you got home well
espero que tenha chegado bem em casa

you might not even remember how you got home later.
você pode até não se lembrar de como chegou em casa mais tarde.

has this ever happened to you? perhaps you went to church and were blessed, coming out of the sanctuary with a sense of power and anointing. yet, when you got home, you got into an argument with your spouse.
isto já aconteceu com você? talvez você tenha ido à igreja e tenha sido abençoado, deixando o santuário com um sentido de poder e unção. porém, quando chegou em casa, começou uma discussão com o cônjuge.

a letter arrived at villa magni from hunt to percy shelley, dated 8 july, saying, "pray write to tell us how you got home, for they say you had bad weather after you sailed monday & we are anxious".
uma carta de hunt para percy shelley chegou a villa magni, datada de 8 de julho, dizendo: "rogo que escreva para nos dizer como você chegou em casa, pois disseram que você enfrentou mau tempo depois que partiu na segunda-feira e estamos ansiosos".