Je was op zoek naar: i also innocent, please don't think me wrong (Engels - Portugees)

i am glad to see commissioner oreja coming into the chamber just now; i think he is perhaps more competent to speak here than mr van den broek - i mean on the subject of dangerous goods, mr van den broek, please don't get me wrong.
no que diz respeito a este assunto - repare que é quando se trata de mercadorias perigosas, senhor comis sário van den broek; que não haja mal-entendidos! -, ele pareceme mais competente que o senhor comissário van den broek.

we are transmuting these energies within our own beings and sometimes, it takes everything we've got. so please, don't think that you are being lazy if all you want to do is lie down and be quiet. you are doing important work for all of us.
estamos transmutando estas energias dentro de nosso ser e algumas vezes isto toma todas as que temos. então, por favor, não pensem que estão ficando preguiçosos se tudo o que querem fazer é deitar e ficar quietos.

please don't think for a moment that moses alone was on holy ground. so was all of israel, even though they were at the end of their hope. i have never believed god would keep an entire nation under slavery just to give moses time to mature into a gracious leader.
por favor, nem por um instante pense que só moisés estava em solo santo. também estava todo israel, apesar de haverem chegado ao fim da esperança. nunca achei que deus iria manter uma nação inteira em escravidão, só para dar tempo para moisés se amadurecer como líder adequado.