Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i don't want to talk to you.
sinto muito
Laatste Update: 2022-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't understand what you say i am from brazil
eu nao entendo oque vc fala sou do brasil
Laatste Update: 2021-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't want to talk about that now.
não quero falar sobre isso agora.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't think, therefore i am not.
eu não penso, logo não existo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't understand, i only speak portuguese
mande o vídeo r$ 50
Laatste Update: 2020-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
get out! i don't want to talk to you!
saia! não quero falar com você!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't understand you, you'll have to talk a little louder.
não a entendo; você terá de falar um pouco mais alto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry, i don't understand.
desculpe, não percebo / não entendo.
Laatste Update: 2024-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i do not want to talk about bananas.
não quero falar de bananas.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i am not surprised that you do not want to talk about it.
não me surpreende que não deseje falar sobre isso.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
but i am not going to talk about this.
todavia, uma coisa é certa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not going to talk about the future.
não vos falarei do futuro.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
q u did not want to talk to me
yeah i love u
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 25
Kwaliteit:
Referentie:
you do not want to talk to me anymore
voce nao quer mais falar comigo
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 26
Kwaliteit:
Referentie:
if i do not want to do good then i am not free.
se não quero fazer o bem, não sou livre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so, that's the stage out of all this. i find, for reasons i don't understand, i really do have a goal.
então, essa é a cena atrás de tudo isso. eu acho, por razões que não compreendo, que eu realmente tenho um objetivo.
when i don't understand i ask her [the foreign doctor] what she is saying. she makes gestures and then i understand what she is saying.
quando eu não entendo, eu vou perguntando a ela o que ela tá dizendo, aí, ela vai fazendo gestos, aí, eu entendo o que ela diz.
look victory just say if you don't want to talk to me ok i don't want to force things...i'm trying so hard to be with you but you don't understand just say if you don't feel comfortable to be with me then i'll move on
olha vitória é só dizer se você não quer falar comigo ok eu não quero forçar as coisas...estou tentando tanto ficar com você mas você não entende é só dizer se você não se sente confortável em ficar comigo então eu vou seguir em frente
Laatste Update: 2022-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: