Je was op zoek naar: i know that don't feel that much dispointed (Engels - Portugees)

i know that you have done much work with ngos.
sei que trabalhou muito com as ong. sei que efectuou numerosas consultas.

i know that he cares very much about that.
que o senhor deputado tem muito interesse por este assunto.

i know that this is much more easily said than done.
bem sei que isto é fácil de dizer e se diz rapidamente, mas que é muito difícil de fazer.

we know that much has happened.
sabemos que muito aconteceu.

nevertheless, you and i know that much remains to be done.
contudo, vós sabeis, como eu, que ainda há muito a fazer.

i know no women, whether they're at home or whether they're in the workforce, who don't feel that sometimes.
não sei de nenhuma mulher, esteja ela em casa ou esteja ela no mercado de trabalho, que não sinta isso às vezes.

we know that much remains to be done.
sabemos que há ainda muito a fazer.

i know that european producers may often feel that they are at a disadvantage to third countries.
sei que os produtores europeus podem sentir muitas vezes que estão em desvantagem quando comparados com os países terceiros.

however, we feel that much more can be done.
entendemos, contudo, que muito mais pode ser feito.

if it happened at all, it would take a very long time, i know that much.
se isto, de facto, se verificasse, seria efectivamente um processo demorado, tenho consciência disso!

i know certain member states feel that a far longer transition period will be necessary.
estou ciente de que determinados estados-membros consideram necessário um período transitório muito mais longo.

and it wanders far and wide. we know that much about it.
e perambula longe e amplamente. sabemos isso tudo sobre ele.

in any case, we bless these developments and know that it means our lessons are that much closer to manifesting.
em qualquer caso, nós abençoamos estes desenvolvimentos, e sabemos que eles significam que nossas lições estão muito mais perto de se manifestar.

she will tell you, “you fool, don’t you know that much!”
elas lhe dirão: "está louco, você não sabe nem isso!"

onserving biodiversity is a high priority, but fl we do not know that much about it.
muito sobre ela.

but levi did so wish that jesus might know that much of the money came from his pocket!
e levi gostaria que jesus pudesse saber que grande parte do dinheiro vinha do seu bolso!

who would know that the doctrine of repentance is that much wrong? do you know who made christians fall into the abyss of spiritual confusion?
mas o que há de tão errado na doutrina do arrependimento? você sabe quem são os cristãos que caíram no abismo da confusão espiritual?

everyone here in this parliament knows that much better than mr querbes.
todas as pessoas neste parlamento sabem que aquilo que o senhor deputado querbes diz não é assim.

but i know i’m getting an adequate dose, and there’s no ill-effects of taking that much creatine daily.
mas eu sei que eu estou recebendo uma dose adequada, e não há maus efeitos de tomar muito creatina por dia.

everyone was free…in theory. in the 146 years since, we know that much has changed and just as much has not.
todo mundo estava livre…em teoria. no 146 anos, desde, sabemos que muita coisa mudou e tanto não tem.