Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i want to hold your hand
quero ver filmes contigo
Laatste Update: 2022-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to hold your hand.
eu quero segurar sua mão
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i want to hold you in my arms
i want to hold you in my arms
Laatste Update: 2022-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
today i want to talk about trusting jesus to hold you.
hoje quero falar sobre como devemos confiar em jesus, acreditando que ele nos protegerá.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
secondly, like mrs green i want to say that i would like to appeal to everyone.
em segundo lugar, tal como a senhora deputada green, também eu gostaria de fazer um apelo a todos os colegas.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
the last thing i want to say is that i would like to move two oral amendments before the vote.
logo, alguém que sugira que se trata de uma questão puramente interna do egipto está errado.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i would like to make more money. i want to buy a house and a car this year.
eu gostaria de ganhar mais dinheiro. quero comprar um casa e um carro este ano.
Laatste Update: 2013-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the whisky had been in business just three days when the beatles song "i want to hold your hand" entered the hot 100.
o novo clube abriu três dias antes do grupo the beatles lançar "i want to hold your hand".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i want to hold my breath for a really long time. how could it be done?"
"eu quero prender meu fôlego por um tempo muito grande. como isso poderia ser feito?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
father abdo says: «look, i’d like to make an appeal through you. i want to ask people to pray.
padre abdo diz: “gostaria de fazer um apelo através da revista. peço orações para todos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am all in favour of decentralisation and like to see things done on a small scale, but i want to say to my esteemed fellow meps that globalisation is on the way for agriculture too.
sou totalmente a favor da descentralização e gosto de ver fazer as coisas em pequena escala, mas quero dizer aos meus estimados colegas nesta casa que, também no caso da agricultura, a globalização é um processo que já está em marcha.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
in this regard, i would like to support mr désir in saying that he has produced an excellent report which i want to support.
a este respeito, gostaria de manifestar o meu apoio ao senhor deputado désir, afirmando que ele elaborou um excelente relatório que desejo apoiar.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i would like to have the opportunity to care for children in your country because i want to learn more about other cultures and other languages and so when i return to my country t
eu gostaria de ter a oportunidade de cuidar de crianças em seu país, porque eu quero aprender mais sobre outras culturas e outras línguas e por isso, quando eu voltar para o meu
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
member of the commission. - madam president, i want to thank members for a very constructive, substantive and responsible debate, and i would like to make just a few points concerning your speeches.
membro da comissão. - (en) senhora presidente, quero agradecer aos senhores deputados este debate extremamente construtivo, substantivo e responsável, e gostaria apenas de fazer algumas observações sobre os vossos discursos.
i should like to thank the commission which — i want to get this right — has resigned, but which is still in office.
gostaria de apresentar os meus agradecimentos à comissão — e agora espero não me enganar — demissionária, mas ainda em exercício de funções.
mr president, ladies and gentlemen, first i want to give warm thanks to the three rapporteurs for their contribution, which has enabled us to hold a very extensive debate here.
senhor presidente, senhores deputados, queria começar por agradecer aos três relatores pelo seu contributo, o qual nos permitiu realizar aqui um debate bastante exaustivo.