Je was op zoek naar: i wouldn't eat that side of the (Engels - Portugees)

otherwise, it seems, i wouldn't eat.
[http://www.arrauhouse.org] arrauhouse

thoughts on that side of the issue?
pensamentos sobre esse lado da questão?

i am convinced that if someone had stood up from that side of the chamber...
estou convencido de que se alguém se tivesse levantado daquele lado do hemiciclo...

as you know my brain doesn't compute with that side of life.
como sabem meu cérebro não processa esse lado da vida.

i would ask the commissioner to look sympathetically at that side of the argument as well.
solicito à senhora comissária que tenha em consideração também este ponto de vista.

no. so you have that side of life also.
É lógico? não. então, você tem esse lado da vida também.

we would do well to draw some inspiration from that side of the atlantic.
podíamos inspirar-nos nisso deste lado do atlântico.

unfortunately, we speak too rarely about that side of the coin.
infelizmente só muito raramente falamos desta face da moeda.

i ask people on that side of the house not to be blinded by their own dogmatism either.
peço também a quem está desse lado do hemiciclo que não se deixe cegar pelo seu próprio dogmatismo.

i take no threats from that side of the house and i take no lessons from others on how to conduct myself.
não aceito ameaças daquele sector da assembleia e não aceito lições de outrem sobre a minha conduta.

hundreds of people were milling around the target center on that side of the building.
as centenas de povos estavam mmoendo em torno do centro do alvo nesse lado do edifício.

it is not a case of saying one thing and doing another from that side of the house.
não é, pois, uma pessoa que diga uma coisa e faça outra.

mr president, that side of the house still seems to be very sceptical about the evidence.
– senhor presidente, aquele lado do hemiciclo continua a mostrar-se muito céptico em relação às provas.

this has been yet another case in which we have set the scene for extremism on that side of the mediterranean.
assim, mais uma vez, preparamos o terreno ao extremismo desse lado do mediterrâneo.

now that is how difficult it is to match people from this side of the room with people of that side of the room.
isto é quão difícil é unir pessoas deste lado do auditório com pessoas daquele lado do auditório.

one of our problems in this parliament is that not many people will take notice of you, especially on that side of the house.
um dos nossos problemas, neste parlamento, é que no há muita gente que lhe preste atenço, especialmente ali, naquela ala do hemiciclo.

if the latter method is used, then there are no surface requirements on that side of the track where there is no microphone.
se for utilizado o segundo método, não há requisitos a satisfazer do lado da pista onde não houver microfone.

however, the debate we have had, principally from that side of the house, has mainly been concerned with organisational models and protectionism.
no entanto, o debate que se realizou, sobretudo daquele lado do hemiciclo, centrou-se sobretudo nos modelos organizativos e no proteccionismo.

the score above ‘r’ indicates that the driving beam function is provided by more than one installation unit on that side of the system.
o traço por cima da letra «r» indica que a função de feixe de estrada é garantida por várias unidades de instalação desse lado do sistema.

four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
havia quatro mesas de uma, e quatro mesas da outra banda, junto � porta; oito mesas, sobre as quais imolavam os sacrifícios.