Je was op zoek naar: if you don't know you are going (Engels - Portugees)

i don't know where you are going.
não sei aonde você está indo.

we don't know where we are going.
não sabemos para onde vamos.

you are going
e que tive um dia horrível e ter vc aqui me fez muito bem

you are going to
vós ireis

if you think you are going to a party.
se você achar que está indo para uma festa.

direction is difficult if you do not know where you are going.
a direção é difícil se você não sabe aonde você vai.

if you are going, tell me – hi!
se vai estar presente diga-me – olá!

and if you have devalued, you are going to pay more.
e se a moeda desvaloriza, paga-se mais caro.

where you are going.
para onde vão.

if you know you are allergic to latex.
se souber que é alérgico ao látex.

and if you are going to help, help now!
debates do parlamento europeu

if you haven't ever had creamed honey you don't know what you are missing.
se você ainda não tivesse creme mel, você não sabe o que está faltando.

but jesus said to them, «you don't know what you are asking.
jesus lhes disse: não sabeis o que estais pedindo.

you are going to stay here.”
esta é a função da festa de inauguração, gruha pravesha . você vai permanecer aqui.

maybe you don't know what to do, or if god is even there or knows what you are going through.
talvez você não sabe o que fazer, ou se deus é até mesmo lá ou sabe o pelo qual você está passando.

if you are going to ban the advertising of cigarettes...
se formos proibir a publicidade aos cigarros...

if you are going to smoke, please go outside.
se for fumar, faça o favor de ir lá para fora.

'well, then,' the gryphon went on, 'if you don't know what to uglify is, you are a simpleton.'
"bem, então", o grifo continuou, "se você não sabe o que é enfeiar, você é uma tola."

i would therefore like to know what you are going to do.
gostaria, pois, de saber o que vão fazer.

i know you are patient and are going to listen to me.
good night