Je was op zoek naar: if you don't mind,can i ask one personal q... (Engels - Portugees)

if you don't mind ask a one question
if you don't mind ask a one question

can i ask you a personal question!?
posso te perguntar uma pergunta pessoal!?

if you don't mind.
se você não se importa.

if you don't mind tho
estou sem telefone querido

to may we talk if you don't mind
se você não se importa, falamos com você na

i'll keep that if you don't mind.
eu ficarei com isso, se você não se importar.

i'd like to stay if you don't mind.
eu gostaria de ficar se você não se importar.

can i ask you something if you don't mind?
posso perguntar uma coisa se você não se importa?

i'd like to come along if you don't mind.
eu gostaria de ir junto, se você não se importar.

i would like to see it if you don't mind honey
gostaria de ver, se não se importa, querida.

we shall now return to the minutes, if you don't mind.
voltemos então, senhores deputados, à acta.

if you don't mind my asking, why did you go out yesterday?
se você não se importa que eu pergunte, por que você saiu ontem?

and can you take a seat right over here for me, if you don't mind.
e você pode sentar bem aqui se não se importar.

today u just show me your house and other things if you don't mind
hoje u apenas mostrar-me a sua casa e outras coisas, se você não se importa

people are like, "ok, if you don't do aid, i'm a bleeding heart liberal, what can i do?"
as pessoas falam – “bom, se você não faz caridade –” eu sou uma liberal de coração mole, que posso fazer?

i would also like to thank, if you don't mind, everyone who voted for me.
e, se me permite, também queria agradecer àqueles que votaram em mim.

i want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind.
quero que você apenas fique aqui assim, arregace suas mangas, se não se importar.

and if you don't mind, privately now, in the future, i'm going to think of ted as an acronym for technology, entertainment and dominicans.
e se vocês não se importam, em particular agora, no futuro, vou pensar no ted como uma sigla para tecnologia, entretenimento e dominicanos.

can i ask if you are serious?
estará mesmo a falar a sério, senhora comissária?

if you are not able to provide the house with that information, can i ask you to clarify it?
se o senhor comissário não tiver possibilidade de dar essa informação a esta casa, posso pedir-lhe que esclareça o assunto?