Je was op zoek naar: it's late at night here laying in my blanket (Engels - Portugees)

it's late at night here honey
é tarde da noite aqui querida

it's late night here in my country now honey
é tarde da noite aqui no meu país agora querida

in my country it's late night here now honey
no meu país é tarde da noite aqui agora querida

it's late at night in the city, and this emo girl just wants to have fun...dressing up!
É tarde da noite na cidade , e esta garota emo só quer se divertir ... vestir-se !

it is late at night here now. i was doing a night shift honey
é tarde da noite aqui agora. eu estava fazendo um turno da noite querida

in my country its late night here for me now honey
no meu país é tarde da noite aqui para mim agora querida

acting on the information, mary waited outside villiers's room and caught her husband leaving it late at night.
maria esperou do lado de fora dos aposentos de villiers e pegou seu marido saindo tarde da noite.

the issue we are debating is of fundamental importance, and it is unfortunate that we are debating it late at night with so few members present.
permitam-me que chame a atenção para duas questões.

the issue we are debating is of fundamental importance, and it is unfortunate that we are debating it late at night with so few members present.
o assunto que estamos a debater é da maior importância, sendo de lamentar a hora tardia deste debate e o reduzido número de presenças no hemiciclo.

availability is essential, and sometimes this means composing long emails late at night, in my home, without getting any financial reward for it, except for the beauty and warm feelings we get by helping others and by seeing how it works.
a disponibilidade é essencial e, às vezes, isso significa escrever longas mensagens eletrônicas, à noite, em minha casa, sem nenhuma recompensa financeira, exceto pela beleza e sentimentos calorosos que sentimos quando ajudamos os outros e vendo como isso funciona.

on arriving there he took me into a vaulted chamber that was half-cave, with a large trestlebed in it, and a couch. " room here," he said, " for three, and when the toyas steamers, for which i am agent, come late at night, here i sleep."
em chegar lá fêz exame de me em uma câmara vaulted que fosse metade-caverna, com um grande trestlebed ele, e um couch. "quarto aqui," ele disse, "para três, e em quando os steamers de toyas, para que eu sou agente, vindos tarde na noite, aqui mim dormem."