Je was op zoek naar: it's quit impressive (Engels - Portugees)

i think it's time for me to call it quits.
eu acho que é hora de eu terminar a discussão.

query the user for an archive filename and add specified files to it. quit when finished.
pedir ao utilizador um nome de pacote e adicionar ficheiros a ele. sair quando terminar.

but those who had announced it quit after only 33 minutes, on average, and when asked afterwards, said that they felt much closer to achieving their goal.
mas aqueles que tinham anunciado largaram depois de apenas 33 minutos, na média, e quando perguntaram a eles depois, disseram que se sentiam bem mais próximos de atingirem suas metas.

however, the band announced on 4 september 2009, they would be calling it quits after a farewell tour.
em 4 de setembro de 2009, a banda anunciou que estaria se desfazendo.

===revamp (2009–present)===because of the burnout that after forever band mate sander gommans underwent, the band took a year off starting in january 2008 but ultimately decided to call it quits in february 2009.
===revamp (2009–presente)===por causa do burnout sofrido pelo guitarrista do after forever, sander gommans, a banda teve um ano de folga a partir de janeiro de 2008, mas todos decidiram encerrar as atividades do grupo em fevereiro de 2009.