Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i bought it.
eu comprei.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i bought it last week.
eu comprei semana passada.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"who bought it?" "i bought it."
quem comprou? - eu comprei.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i bought it months ago.
comprei meses atrás.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i bought it a month ago.
eu comprei há um mês.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the reason it has a fountain in the courtyard is i wanted one and i had the checkbook, so i bought one and put it there.
e o motivo dele ter uma fonte no pátio é que eu queria uma. como eu tinha a chave do cofre, eu comprei uma e coloquei lá.
nor can i present the glaring crack in a new expensive vase that was there when i bought it as a fault some six months later.
também aquela jarra nova, caríssima, que apresenta uma racha perfeitamente visível não pode ser reclamada no sexto mês, alegando tratar-se de um defeito já existente à data da entrega.
the cost seemed reasonable and so, i bought it! i now look forward to using it and trust that it will be all that i expected.
o custo parecia razoável e por isso, eu comprei! já estou ansioso para usá-lo e tenho certeza de que ele vai ser tudo que eu esperava.