Je was op zoek naar: kissinger (Engels - Portugees)

kissinger
henry kissinger

kissinger, policy and the military
kissinger, a política e os militares

says kissinger about two such nations:
eis o que diz kissinger sobre essas duas nações:

kissinger was an expert on foreign relations.
kissinger era um especialista em relações exteriores.

the unconstitutional takes longer.” henry kissinger
henry kissinger disse que a diplomacia é "a arte de refrear o poder".

kissinger, the thirty years war and the international crisis
kissinger, a guerra dos trinta anos e a crise internacional

henry kissinger, too, said that quite clearly at the weekend.
temos, portanto, de ser mais claros a recordar as nossas convicções fundamentais aos nossos parceiros a sul do mediterrâneo, se é que pretendemos encontrar uma solução abrangente.

henry kissinger, too, said that quite clearly at the weekend.
também henry kissinger o disse com toda a clareza no fim-de-semana.

according to henry kissinger: there is nothing more aphrodisiacal than power.
segundo henry kissinger: não há nada mais afrodisíaco que o poder.

i have already said it once: mr kissinger was the secretary of state.
já o disse uma vez: henry kissinger era secretário de estado.

my fourth question concerns a point which dr kissinger has often reminded us of.
a minha quarta pergunta prende-se com um aspecto que o dr. kissinger muitas vezes nos tem recordado.

kissinger remains an influential voice in washington, admired and consulted by barack obama.
kissinger ainda é voz influente em washington, admirado e consultado por barack obama e kerry.

according to henry kissinger, the congress saw a shift in bismarck's realpolitik.
"de acordo com henry kissinger, o congresso viu uma mudança da realpolitik de bismarck.

the kissinger question of who to call in europe has not really been answered, has it?
a pergunta de henry kissinger sobre a identidade da pessoa a quem deveria telefonar, na europa, permanece por responder, não é verdade?

we deserve a foreign policy structure that provides the telephone number that henry kissinger asked for a generation ago.
merecemos uma política externa com uma estrutura que nos dê o número de telefone que henry kissinger pediu há uma geração.

my answer is that henry kissinger should have been asked: who do you 'phone back'?
a minha resposta é que se devia ter perguntado o seguinte a henry kissinger: » a quem é que se telefona a dar a resposta? »

this raises the problem of africa itself, what henry kissinger called 'a crisis continent '.
com isto se formula a questão da própria África, mas o senhor harry kissinger refere-se ela como tratando-se de um crisis continent.

the initiative by kissinger and shultz and obama's speech in prague has now brought new momentum to this issue.
a iniciativa de kissinger e shultz e o discurso de obama em praga imprimiram uma nova dinâmica neste domínio.

however, i think there is a great difference between what happened when mr kissinger was tackling this problem and the present situation.
a meu ver, há uma grande diferença entre esta situação e o que aconteceu quando kissinger se referiu a este problema.

understanding kissinger’s criminality is vital when trying to fathom what the us calls its “foreign policy”.
É vital compreender claramente a criminalidade de kissinger, para começar a compreender o que os eua chamam de sua “política externa”.