Je was op zoek naar: let's ask once (Engels - Portugees)

let's ask some questions.
vamos fazer umas perguntas.

so let's ask another question.
então vamos fazer outra pergunta.

it’s not enough to ask once.
uma delas é a insistência.

let’s ask god to guide us:
peçamos a deus que nos guie:

let’s ask for god’s assistance:
peçamos a ajuda de deus:

"let's ask that mom to read the letter.
"vamos pedir para aquela mãe ler a carta.

let’s ask god to guide us during this lesson:
solicitemos a deus que nos guie durante esta lição:

"let's go from here. let's ask for all this sickness to pass.
"vamos para fora.

as an example, let's ask for example what is the parameter ta in gsm.
como exemplo, vamos perguntar por exemplo o que é o parâmetro ta no gsm.

let’s ask god to grant us his assistance during this lesson:
peçamos a deus que nos ajude nesta lição:

so i must ask once again: who am i?
assim eu devo pedir uma vez outra vez: quem são mim?

so, let's ask ourselves again " why bother? " , why consider exporting?
assim, recapitulemos: «porquê exportar? para quê?

let's ask the holy spirit through mary the courage, the intelligence and the operativity of such a unity.
peçamos ao espírito, através de maria, a coragem, a inteligência e a operatividade de tal unidade.

we have to ask once again why the proposals are not implemented?
mas, quanto a este último ponto, a disciplina rigorosa de um banco de reserva nacional não confere o apoio político a uma zona monetária de 12 nações.

if they're home, they're accountable to give a report of their actions to the church. let's ask them for one.
se está em casa, eles são responsáveis para dar um relatório de suas ações para a igreja. vamos pedir-lhes um.

therefore, i would ask once again for your support on this point.
por isso peço mais uma vez o vosso voto favorável para este ponto.

so to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization.
para colocar a questão um pouco mais seriamente, vamos nos perguntar quais são os requerimentos mínimos para o que vocês acabam de fazer, para sincronização espontânea.

ok. now, the third theory is that -- well, let's ask ourselves what's really going on in synesthesia. all right?
ok, então a terceira teoria é que -- bem, nos perguntamos o que realmente ocorre na sinestesia

whilst recognizing the role of the non-government organizations, i ask once again, as my colleagues in
estes são os três pilares daquela que deverá ser a nova política de cooperação da união.

so i would like to ask once more -is the abolition of these export refunds really unavoidable?
por isso, pergunto uma vez mais: esta anulação das restituições à exportação já é irrevogável?