Je was op zoek naar: let's figure out your next steps (Engels - Portugees)

let's figure out what this is.
vamos ver o quanto é isso.

let's figure out the cost of the trip.
vamos descobrir o preço da viagem.

gv: what are your next steps?
gv: quais são os próximos passos?

let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance.
vamos descobrir quanto tempo leva para um carro de corrida percorrer uma certa distância.

your next step
seu próximo passo

we need, maybe, an expedition -- a ted at sea -- that could help figure out the next steps.
nós precisamos, talvez, de uma expedição uma ted no mar que possa nos ajudar a descobrir quais os próximos passos

but, you know, let's figure out what i need you to do, what i need to do to help you out."
mas, sabe, vamos descobrir o que você precisa fazer, o que eu preciso fazer para te ajudar.

oclc staff will review your registration and confirm your participation and will send you more information about your next steps.
a equipe da oclc irá processar sua inscrição e confirmar sua participação. você receberá mais informações sobre as próximas etapas.

we watch as the various secret sacred societies consult with the appropriate ascended masters regarding the timing of your next steps to full consciousness.
observamos como as diversas sociedades secretas sagradas consultam com os mestres ascensos apropriados em relação ao calendário de seus próximos passos para a plena consciência.

what will be your next step to overcome such a critical scenario?
qual será o próximo passo para superar um cenário tão crítico?

your next step is to try out different barrel grips that are available in the weight you have chosen.
seu próximo passo é experimentar diferentes apertos barril que estão disponíveis no peso que você escolheu.

your next step is to try out different dart barrel grips that are available in the weight you have chosen.
seu próximo passo é experimentar diferentes apertos barril que estão disponíveis no peso que você escolheu.

in such case what could be your next step? is your hard work and time is lost in a vain?
nesse caso, o que poderia ser o seu próximo passo? o seu trabalho duro e tempo é perdido em um vão?

if such instances happen and you lose all your files from your exfat drive or partition, what should be your next step?
se esses casos acontecem e você perderá todos os seus arquivos de sua unidade ou partição exfat, o que deve ser seu próximo passo?

no-one felt like doing it, and in order for this to be successful, it has to be your next step.
nenhum contato se revelou produtivo e, para que essa iniciativa tenha sucesso, esse deve ser o próximo passo.

after ascension your next step will be to experience as a cosmic being, and an entirely different set of experiences will be yours as the universe opens up to you.
depois da ascensão, o vosso próximo passo irá ser um ser cósmico, e um conjunto de experiências totalmente novas será vosso, pois o universo abre-se para vós.

many of you will return to your “homeland” before deciding your next step, and the calling to do so will be very strong.
muitos de vocês voltarão para a sua "pátria" antes de decidir seu próximo passo, e o chamado a fazê-lo será muito forte.

now, what will be your next step ? the only way to recover the deleted files is to make use of this mac file recovery tool that has the potential to restore the files even from the mac trash that has been emptied.
agora, o que será o seu próximo passo? a única maneira de recuperar os arquivos apagados é fazer uso desta ferramenta de recuperação de arquivos mac que tem o potencial de restaurar os arquivos, mesmo a partir do lixo mac que foi esvaziada.

at this point, if you have narrowed down your search to a particular geographic region or world religion, your next step is to look into service opportunities for helping unreached people groups from this region and/or religion.
se você já limitou a sua busca a uma região geográfica ou religião, seu próximo passo é procurar oportunidades de trabalho nesses lugares que ajudarão os grupos nãoalcançados dessa região e/ou religião.