Je was op zoek naar: let's get relative (Engels - Portugees)

"let's get real.
voilá".

let's get started
vamos começar

and let's get to ...
e vamos ao que interessa...

let's get ready!
vamos nos preparar!

let's get a drink
vamos tomar um copo

let's get back to work.
vamos voltar ao trabalho.

now, let's get starting.
agora, vamos começar.

let's get out of here.”
“aindabem.

so let’s get going.
então, vamos obter indo.

let's get back to the ship.
voltemos ao navio.

don't let's get confused!
atenção: não confunda!

let's get on with our job!
façamos o nosso trabalho!

but let's get down to details.
vejamos os pormenores.

i said, "let's get married."
e disse, "vamos nos casar!"

let's get it working for europe.
vamos pô-lo ao serviço da europa.

enough theory, let's get practical.
chega de teoria, vamos para a prática.

let’s get into the meat of it:
vamos entrar a carne dele:

first, let's get one thing straight.
primeiro, vamos esclarecer uma coisa.

europe is ours. let's get to know it!
aprendamos a conhecer a europa! a nossa europa

'let's get more?!', says one of the girls.
'vamos pegar mais?!', diz uma das meninas.