Je was op zoek naar: my issue isn't listed (Engels - Portugees)

this issue isn't just theoretical.
isso não é apenas um problema teórico.

what if a business isn't listed?
e se uma empresa não estiver incluída no diretório?

the issue isn't what to think, it's how to think.
o problema não é o que pensar, é como pensar.

i have attended several gang related trainings but the issue isn't knowledge.
eu participei de vários treinamentos relacionados a gangues, mas a questão não é conhecimento.

p.7.9: i'm having issues with a package that isn't listed here.
p.7.8: estou tendo problemas com um pacote que não está listado aqui.

when i click add to my page on the application page, my fan page isn't listed. it used to be there but now it's gone. why?
quando eu clico em adicionar à minha página na página da aplicação, a minha página de fãs não aparece listada. costumava estar lá, mas agora desapareceu. porquê?

but my issue is the recent fvo report on beef imports from brazil.
mas a questão que quero levantar prende-se com o recente relatório do sav sobre as importações de carne de bovino do brasil.

the issue isn't the accuracy of the bombs you have, it's how you use the bombs you have, and more importantly, whether you ought to use bombs at all.
a questão não é a exatidão das bombas que você tem, é como você usa as bombas que você tem e, mais importante, se afinal você deve usar bombas.

and it showed an instant grasp of my issue, which i assure you is not usually the case with support responses.
e ele mostrou um aperto instantâneo do meu problema, que eu lhe asseguro não é geralmente o caso com respostas de suporte.

i did not raise this issue as a defense against summary judgment but to suggest that i had been reasonable and compliant in trying to resolve my issue with the bank.
eu não levantar esta questão como uma defesa contra o julgamento sumário, mas para sugerir que eu tinha sido razoável e compatível na tentativa de resolver o meu problema com o banco.

the programme is available in the following countries. if your country isn't listed, we still encourage you to make use of our public material and recommend google apps to your customers, if it's the right solution for their needs.
o programa está disponível nos países a seguir. se seu país não estiver listado, ainda incentivamos você a utilizar nossos materiais públicos e recomendar o google apps para seus clientes, caso seja a melhor solução para suas necessidades.

if anyone wanted to know more about me or my issue, these had my telephone number and the url of a website about the shorter-workweek issue.
se qualquer um quis saber mais sobre mim ou minha edição, estes tiveram meu número de telefone e o url de um web site sobre a edição do curto-workweek.

this is my issue with history; at school is something else, because you work with strong feelings, you need to make the child to feel inside a context, because they have nothing.
isso é meu pepino com a história; na escola é outra coisa, pois tu trabalhas com fortes sentimentos, é preciso fazer com que aquela criança se sinta em um contexto, pois ela não tem nada.

if i have a question or a problem, whomever i talk to is just as concerned as i am about my issues.
se tenho uma pergunta ou um problema, é indiferente com quem fale, desde que mostre o mesmo grau de preocupação que tenho por meus problemas.

awesome customer service too, i talked to a very friendly and efficient staff member and got all my issues sorted out.
incrível atendimento ao cliente também, eu falei com um membro da equipe muito simpática e eficiente e se todos os meus problemas resolvidos.

my issues are to try to get to rescuing older citizens more completely and in larger numbers, because i think this can be done in this arena on a vast scale -- and the same for kids.
minhas preocupações são tentar resgatar cidadãos idosos de maneira mais completa, e em maiores números porque acredito que isso pode ser feito nesta área em larga escala e o mesmo para crianças