Je was op zoek naar: no error should appear (Engels - Portugees)

no error should appear
não deve aparecer nenhuma mensagem de erro

no error
nenhum erro

no error.
.

that error should be corrected.
esse erro deve ser corrigido.

no error correction
sem correcção de erros

a pop up window should appear.
deverá aparecer uma janela.

this error should therefore be corrected.
É, por conseguinte, conveniente corrigir este erro.

clerical error — should be ‘billion’.
erro de dactilografia — deveria ser «mil milhões».

define how far away the object should appear
definir a distância com que o objecto deverá aparecer

the solution should appear clear and colourless.
a solução deve ter um aspeto límpido e incolor.

factual error: should read ‘five years’.
erro factual: quinquénio, não triénio.

this error should be very rare in any web browser.
esse erro deve ser muito raro em todo navegador de rede.

this error should be corrected for reason of clarity.
por questões de clareza importa corrigir este erro.

these services should appear on screen as below:
estes serviÇos deverÃo ser apresentados no ecrà da seguinte forma:

factual error: should read ‘net grant equivalent’.
erro factual: em equivalente-subvenção líquido, e não em equivalente subvenção bruto.

discretionary warning should appear on packaging where size permits.
as advertências discricionárias deverão constar das embalagens na medida em que as dimensões destas o permitam.

the following message should appear after running that command:
a seguinte mensagem deve aparecer após a execução desse comando:

configure which items should appear in the toolbar(s).
configura os itens que deverão aparecer nas barras de ferramentas.

patients who experience overdose or medication error should be closely monitored.
os doentes que experienciem sobredosagem ou erro de medicação devem ser cuidadosamente monitorizados.

the errors should be corrected.
esses erros devem ser corrigidos.