Je was op zoek naar: off axis (Engels - Portugees)

axis
eixo

off-axis angle
ângulo em relação ao eixo

off-axis antenna gain
ângulo de antena fora do seu eixo

...off the main-lobe axis
...fora do eixo do lóbulo principal

angle off the beam axis
ângulo em relação ao eixo do lóbulo principal

normalized off-axis angle
ângulo normalizado em relação ao eixo

off-axis power flux density
densidade do fluxo de potência fora do eixo

off-axis power density radiation
radiação de densidade de potência fora do eixo principal

axis titles on/off
activar/desactivar títulos dos eixos

british artillery fire was intense, beating off the axis attack and knocking out 55 axis tanks.
fogo de artilharia britânica era intenso, batendo o ataque do eixo e destruindo 55 tanques do eixo.

move vertically to horizontal axis and read off the value of k2 (k2 = 0 713 m),
avançar verticalmente em direcção ao eixo horizontal e anotar o valor de k2 (k2 = 0,13).

move vertically to the horizontal axis and read off the value of k1 (k1 = 1,79).
avançar verticalmente em direcção ao eixo horizontal e anotar o valor de k1 (k1 = 1,79).

the guidance system shall be fitted with low friction guides, insensitive to off-axis loading, that allow the impactor to move only in the specified direction of impact, when in contact with the lower legform impactor.
o sistema de guiamento é equipado com guias de pouco atrito, insensíveis a cargas fora do eixo, para que o pêndulo possa mover-se somente na direcção de impacto especificada, quando em contacto com o pêndulo que simula uma perna.

the guidance system shall be fitted with low-friction guides, insensitive to off-axis loading, that allow the impactor to move only in the specified direction of impact, when in contact with the frontal protection system.
o sistema de guiamento é equipado com guias de pouco atrito, insensíveis a cargas fora do eixo, para que o pêndulo possa mover-se somente na direcção de impacto especificada, quando em contacto com o sistema de protecção frontal.