Je was op zoek naar: oh , i asked if we knew each other (Engels - Portugees)

if we love each other,
se todos amamos,

his presence touched me, as if we knew each other.
fiquei muito emocionada com sua presença, era como se ele me fosse familiar.

lets check if we match each other :)
vamos verificar se correspondem entre si :)

i asked if u were right?
ue to ti perguntei se vc estava bem

ratzinger: some, because we knew each other, but not many.
ratzinger: algumas, pois nos conhecíamos, mas não muitas.

we knew each other from the time she was sent to the hospital.
a gente se conhecia da época que ela baixou no hospital.

we knew each other well, and he knew that i too had a pragmatic mind.
sem dúvida que o seu caminho será semeado de obstáculos que, por vezes, parecerão que a vão paralisar. as árvores impedir-nos-ão, frequentemente, de ver a floresta.

we get on better if we talk to each other openly and honestly.
entendemo-nos melhor, quando falamos aberta e honestamente uns com os outros.

teamwork can only succeed and achieve goals if we support each other.
a cooperação só pode ser bem sucedida e eficaz se nos apoiarmos mutuamente.

that is why i asked if there were any objections.
foi por isso que perguntei se havia objecções.

i asked whether parliament, the commission and the council discussed their accommodation needs with each other.
perguntei se o parlamento, a comissão e o conselho discutiam entre si as suas necessidades de instalações.

i asked if dad knew much about the cia (central intelligence agency).
eu perguntei se o dad soubesse muito sobre o cia (agência de inteligência central).

i asked if there was any way she could be exempt.
pergunto se pode solicitar também uma isenção.

i asked if there were any objections to the oral amendment.
eu perguntei se havia objecções à alteração oral.

i asked if civilization might develop from man-made causes.
eu perguntei se a civilização pôde se tornar das causas sintéticas.

everyone knew each other when there was an average of only 150 users.
todos conheciam-se uns aos outros quando havia uma média de apenas 150 utilizadores.

it's fun talking to you even if we don't understand each other's language
quem é o seu personagem favorito inteiro

"the nine men who would compose the x club already knew each other well.
os nove homens já se conheciam bem uns aos outros.

but we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.
mas podemos nos tocar uns aos outros, sentir o gosto uns dos outros, se estivermos próximos o suficiente.

"at the same place, a few months before, i had encountered a child, whom i asked if he knew the hail mary.
"(no mesmo lugar) onde, alguns meses antes, tinha encontrado um menino a quem tinha perguntado se sabia a ave-maria, e, respondendo-me que sim, lhe mandei que a dissesse para eu ouvir.