Je was op zoek naar: oh sorry about that (Engels - Portugees)

sorry about that.
lamento, mas é assim.

sorry about that…
desculpe por isso…

ah, sorry about that.
ah, me desculpe.

i am sorry about that.
lamento o sucedido.

i am sorry about that.
lamento o facto.

oh sorry about that do you have kids?
oh desculpe por isso você tem filhos?

so i'm sorry about that.
desculpem-me por isso.

i am sorry about that mistake.
lamento o erro cometido.

oh, sorry.
ah! perdão.

sorry about the inconvenience.
desculpe a inconveniência.

how about that?”
o que lhe parece isso"?

"well, you know i'm sorry about that.
"bem, você sabe, sinto muito,

excited about that.
animado sobre isso.

dh: all right, here we go. sorry about that.
dh: desculpa por isso.

and sorry about that, but this is what turns me on.
e perdoem-me por isso, mas isso é o que me deixa ligado.

oh sorry u pic send me
oh desculpe u pic enviar-me

they said, “oh, i’m sorry, i hadn’t thought about that”.
disseram: “ai, me desculpa, eu não tinha pensado”.

oh sorry, i dropped one.
desculpe, eu derrubei --

oh sorry i’m not portuguese
eu não consigo entender vc!!

i am sorry about that but, after all, that is why we are here.
a comissão, guardiã do tratado, interveio porventura junto dos ministros dos negócios estrangeiros?