Je was op zoek naar: one resigned and two new signed on (Engels - Portugees)

new emcdda products and framework and two new work programmes.
foi fixado em 9,1 milhões de euros.

every new thing creates two new questions and two new opportunities.
cada coisa nova gera duas novas questões e duas oportunidades.

if two new institutions are created, there is one balance sheet from the previous institution and two balance sheets from the new institutions.
se forem criadas duas novas instituições, existe um balanço da instituição anterior e dois balanços das novas instituições.

the infrastructure for testing-security is more or less in place and two new arm buildds have been added.
a infraestrutura para testing-security já está mais ou menos pronta e dois buildds arm novos foram adicionados.

the draft decision is intended to add two new customs offices to the annex to the interim agreement on trade and customs union between the european economic community and the republic of san marino signed on 27 november 1992.
este projecto de decisão destina-se a acrescentar duas novas estâncias aduaneiras às que figuram no anexo do acordo provisório de comércio e de união aduaneira entre a comunidade económica europeia e a república de são marinho, assinado em 27 de novembro de 1992.

the regis initiative was also reprogrammed, and two new measures were added to it: road infrastructures and maritime infrastructures.
— medidas a título do objectivo n.° 1 (39%), reorientação das produções típicas (7,5%), produções vegetais tradicionais (6,8%), estruturas e infraestruturas (5,3%), agroturismo e actividades de integração de receitas (4,2%), vulgarização agrícola (3,6%), produções florestais (3,5%), produções animais tradicionais (2,7%), investigação e experimentação (2,2%), protecção do ambiente (1,5%), pro moção e valorização das produções (1,1%), novas produções (0,6%);

the running time was extended to one hour and two new presenters were introduced: richard hammond and jason dawe, although clarkson and hammond typically appeared in most segments.
a nova série foi exibida em 2002 com novos apresentadores: jeremy clarkson, richard hammond e jason dawe.

after much criticism and numerous delays, rim officially launched blackberry 10 and two new smartphones based off the platform, the blackberry z10 and q10, on january 30, 2013.
=== blackberry 10 ===planejado para ser lançado em 2012, o novo sistema operacional da blackberry só chegou ao mercado em 2013, com o lançamendo dos novos aparelhos blackberry z10 e q10.

tommy had left the band and two new members had entered the group: a new drummer, olli, and a new guitarist, harry.
tommy tinha deixado a banda e dois novos membros entraram: um novo baterista, olly kaiser, e um novo guitarrista, harry wilkens.

eleven new campaign heroes and two new artifacts – armageddon's blade and the vial of dragonblood – were introduced as well.
onze novos heróis de campanha e dois novos artefatos "armageddon's blade" e "vial of dragonblood".

in order to take into account the dissolution of czechoslovakia as of 1 january 1993, two new european association agreements were signed on 4 october 1993 with the czech republic and the slovak republic; these agreements were intended to replace the one signed on 16 december 1991 with the former federal state.
na sequência da dissolução da checoslováquia em de 1 de janeiro de 1993, foram assinados, em 4 de outubro de 1993, dois novos acordos europeus de associação com a república checa e a eslováquia, destinados a substituir o acordo assinado em 16 de dezembro de 1991 com o antigo estado federal.

following this provision one act was repealed and two new union acts, falling within the scope of article 8(1) of the monetary agreement, have been adopted and should be included in the annex.
na sequência desta disposição, foi revogado um ato e foram adotados dois novos atos da união europeia, abrangidos pelo âmbito de aplicação do artigo 8.o, n.o 1, da convenção monetária, pelo que devem ser incluídos no seu anexo.

further to the accession of bulgaria and romania to the eu, on 1 january 2007, the draft agreement was amended in order to include references to the relevant bilateral agreements between malaysia and two new member states.
na sequência da adesão da bulgária e da roménia à ue, em 1 de janeiro de 2007, o projecto de acordo foi alterado a fim de incluir referências aos acordos bilaterais aplicáveis entre a malásia e os dois novos estados-membros.

in addition, barracks were built for the garrison, and two new churches were constructed, the "great church", and one dedicated to st bartholomew.
além disso, quartéis foram construídos para a guarnição, e duas novas igrejas foram construídas, a "grande igreja", e uma dedicada a são bartolomeu.

following the success of "percy jackson", riordan created the kane chronicles, which features a modern-day egyptian pantheon and two new sibling protagonists.
após o sucesso de "percy jackson", rick riordan criou as crônicas dos kane, que conta com um moderno panteão egípcio e dois novos protagonistas irmãos.

reflecting the extension of the scope of the cppnm, article 2 is updated and two new definitions of “sabotage” and “nuclear facility” are inserted in article 1 .
reflectindo o alargamento do âmbito da convenção, o artigo 2º é actualizado e são introduzidas duas novas definições de "sabotagem" e "instalação nuclear" no artigo 1° .

after bringing out one failed single ("i'm the face/zoot suit"), they dropped meaden and were signed on by two new managers, chris stamp and kit lambert, who had paired up with the intention of finding new talent and creating a documentary about them.
depois de lançar um compacto simples ("zoot suit"), eles assinaram contrato com dois novos empresários, chris stamp e kit lambert.

the latvian government has asked the commission to authorise the use of a new formula for the authorised method and two new methods of grading pig carcases and has presented the results of its dissection trials in the second part of the protocol provided for in article 3(3) of commission regulation (eec) no 2967/85 of 24 october 1985 laying down detailed rules for the application of the community scale for grading pig carcases [3].
o governo letão solicitou à comissão que autorizasse a utilização de uma nova fórmula para o método autorizado e dois novos métodos de classificação das carcaças de suínos, tendo transmitido os resultados dos ensaios de dissecação, mediante apresentação da segunda parte do protocolo previsto no n.o 3 do artigo 3.o do regulamento (cee) n.o 2967/85 da comissão, de 24 de outubro de 1985, que estabelece as modalidades de aplicação da grelha comunitária de classificação das carcaças de suíno [3].