Je was op zoek naar: operación (Engels - Portugees)

"La Operación Cóndor y la guerra fría.
"La Operación Cóndor y la guerra fría.

Productos de intervención - operación de transferencia;
Productos de intervención - operación de transferencia;

#REDIRECT Operación Triunfo (Spanish TV series)
Em 2010 lançou o disco "De volta ao tempo do vinil".

In Spanish Productos de intervención — operación de transferencia
Em espanhol Productos de intervención — operación de transferencia

The joint anti-drug operation is known as Operación Bastón.
A operação conjunta de combate às drogas é conhecida como Operación Bastón.

La operación estaba garantizada por varias empresas pertenecientes al grupo.
La operación estaba garantizada por varias empresas pertenecientes al grupo.

The latter subsequendy invoices ehe supplier for che cose of che operación.
Este último factura o seu fornecedor posteriormente pelo custo da operação.

The arrests and seizures were part of part of “Operación Aluvión.”
As prisões e apreensões fizeram parte da “Operação Aluvión”.

In 2003, she competed in the musical talent show "Operación Triunfo".
Em 2003, participou no concurso de talentos Operación Triunfo.

The 2006 Tour had been plagued by the Operación Puerto doping case before it began.
O Tour de 2006 antes de começar tinha sido atormentado pela operação anti-doping Puerto.

Military operations such as Operación Costa Norte 2010 take into account the full logistics cycle of drug operations.
Operações militares tais como Operación Costa Norte 2010 levam em consideração todo o ciclo de logística das operações de drogas.

Ac presene, only two Cransnacional commercial Celevision channels of Chis cype are in operación, namely Screensport and Eurosport.
Actualmente, apenas existem dois canais comerciais transnacionais de televisão deste tipo : o Screensport e o Eurosport.

Care should be taken co ensure chac che operación of an alarm system causes as little disturbance as possible co che animals.
Seria conveniente verificar que o funcionamento do sistema de alarme perturbe o menos possível os animais.

The USS Carr is just one of the many ships currently deployed in the Caribb ean as part of Operación Martillo, or hammer in Spanish.
O USS Carr é apenas um dos muitos navios no Caribe que fazem parte da Operação Martillo.

Indeed, Che Commission cannoc accepC chaC all Che resericcions concained in che Agreemencs chem selves are indispensable Co che operación of Che venture.
Na verdade, a Comissão não pode aceitar que todas as restrições contidas nos próprios acordos sejam indispensáveis ao funcionamento da empresa comum.

The agreemencs relacing Co chis operación have che objecC or effecc of influencing ehe commercial behaviour of Eemland on Che wetshaving market in the CommuniCy.
Os acordos relativos a esta operação têm por objecto ou efeito influenciar o comportamento comercial da Eemland no mercado dos sistemas tradicionais de barbear da Comunidade.

Nevertheless, RTVA announced that Andorra would be represented by former "Operación Triunfo" contestant, Gisela.
Mesmo assim, a RTVA anunciou que Andorra ia ser representada por uma ex-concorrente da Operación Triunfo, Gisela.

In 2008, Rihanna performed the Spanglish version of the song with David Bisbal, at the sixth series of the Spanish talent show, Operación Triunfo.
Rihanna e David Bisbal interpretaram “Hate That I Love You” a 8 de Julho de 2008 no programa "Operación Triunfo" em Espanha.

Where appropriare, workers, who have been so assigned, should also be drilled in the correct use, handling or operación of that equipmene.
Se necessário, os trabalhadores assim afectados também se devem poder exercitar na utilização, na manipulação e no funcionamento deste equipamento.

The USS Ingraham has made quite an impact supporting Operación MARTILLO, a multinational mission to crack down on illicit drug trafficking routes in coastal waters along the Central American isthmus.
O USS Ingraham causou grande impacto ao apoiar a Operação MARTILLO, uma missão multinacional para barrar rotas de tráfico de drogas ilícitas em águas costeiras ao longo do istmo centro-americano.