Je was op zoek naar: orit (Engels - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Portugees

Info

Engels

orit – inter-american regional organisation of workers

Portugees

orit – organização regional interamericana dos trabalhadores

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

orit was subjected to haemagglutination inhibition tests to western and eastern equine encephalomyelitis on two occasions with an interval of 21 days between the two tests, the second of which must have been carried out during 10 days prior to dispatch on … (5) and on … (5), with either negative reactions, if it has not been vaccinated (4), or without an increase in the antibody count, if it has been vaccinated more than six months ago (4) (6).

Portugees

foi submetido a um teste de inibição da hemaglutinação relativo à encefalite equina ocidental e oriental, por duas vezes, com um intervalo de 21 dias entre os dois testes, devendo o segundo teste ser efectuado nos 10 dias antes da expedição, em … (5) e em … (5), quer com um resultado negativo no caso de não ter sido vacinado (4) quer sem aumento dos anticorpos no caso de ter sido vacinado há mais de seis meses (4) (6).

Laatste Update: 2017-03-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

orit was subjected to haemagglutination inhibition tests to western and eastern equine encephalomyelitis on two occasions with an interval of 21 days between the two tests, the second of which must have been carried out during 10 days prior to dispatch on (5) and on … (5), with either negative reactions, if it has not been vaccinated (4), or without an increase in the antibody count, if it has been vaccinated more than six months ago (4).

Portugees

ou foi submetido a um teste de inibição da hemaglutinação relativo à encefalite equina ocidental e oriental, por duas vezes, com um intervalo de 21 dias entre os dois testes, devendo o segundo teste ser efectuado nos 10 dias antes da expedição, em … (5) e em … (5), quer com um resultado negativo no caso de não ter sido vacinado (4) quer sem aumento dos anticorpos no caso de ter sido vacinado há mais de seis meses (4).

Laatste Update: 2017-03-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

intheimplementationofhumanitarian aid the commission does not favour either the un agencies orits other partners (ngosorotherinternationalorganisa-tions). the commissionselectsthe partners onthe basis of suitability and completeness of the proposals for a specific intervention presentedinrelationtothe needs ofvictims of man-madeand natural disasters.

Portugees

na execução da ajuda humanitária, a comissão nãofavoreceasagências da onu nem os seus outros parceiros (ong ou ou-trasorganizaçõesinternacionais).aco-missão escolhe os parceiroscom base na adequação e na exaustividade das propostas de intervenção específica apresentadas para darresposta às necessidades das vítimas decatástrofes de origem humana ou natural.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

regulation no 19/65/eec empowers the commission to apply article 85 (3) of the treaty by regulation to c.ertain categories. of bilateral agreements and concerted praciiies falling within the scope äf hnijte ss(t) (t) wnlcn lnclude restrlctlons impo-sed,in relation to the acquisition or use of industrial property rights, in particular pa.tents,.utility moäels, designs.or-rade,marki, or to the rights arising orit

Portugees

o regulamento n.° 19/65/cee confere à comissão competência para aplicar, por meio de regulamento, o n.° 3 do artigo 85.° do tratado a certas categorias de acordos abrangidos pelo disposto no n.° 1 do artigo 85.°, nos quais participem apenas duas empresas e que contenham limitações impostas em relação com a aquisição ou utilização de direitos de propriedade industrial — nomeadamente patentes, modelos de utilidade, desenhos e modelos ou marcas — ou em relação com direitos resultantes de contratos que impliquem a cessão ou concessão do direito de usar processos de fabrico ou conhecimentos relacionados com a utilização e a aplicação de técnicas industriais.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

such aids alwaystake the form of payments,in money orits equivalent,from public funds to an agricultural holding and are granted to improvethe economic and social position ofthe farmer and his family, withoutany service being expected in return or any specific use being specified forthese payments.

Portugees

trata-se sempre de uma contribuição financeira pública destinada à tesouraria de uma exploração agrícola, sem contrapartida nem condições relativas à sua utilização, com o objectivo de melhorar a situação económica e social do agricultor e da sua família.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

sustainability:inrelationto development projects,the degree of assurancethatthe project orits results will continue as long as required (i.e. will be sufficiently well established, self-sufficient and/or funded to do so).

Portugees

sustentabilidade: no contexto dos projectos de desenvolvimento, corresponde ao grau de garantia de que oprojecto ou os seus resultados se prolongarão pelo tempo necessário (isto é, serão suficientemente consolidados, auto-suficientes e/ou financiados nesse sentido).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

the commission also hoped that revisions of the constitution might be adopted according tomore flexible procedures on points which did not affect the competences of the union orits institutional balance.

Portugees

a comissão deseja ainda que as revisões da constituição possam ser adoptadas de acordo com procedimentos mais flexíveis para os pontos não relacionados com as competências da união ou o equilíbrio institucional.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

the commission may contribute to multi-donorfunds as one of several donors supporting the action, orit may bethe only donor.it does not contributetothe general budget of un organisations withtheexception ofa un agencyinthe occupied palestinianterritory,to whichit contributed 66 million euroin 2007.

Portugees

a comissão podecontribuir parafundoscomvários doado-res,sendo um deles, ou podeser o único doador. nãocontribui para o orçamento geral das organizações das nações unidas, com excepção de uma agência nos territórios palestinianos ocupados, à qual destinou 66 milhões de euros em 2007.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

the secretary-general of the inter-american regional workers' organization (orit), mr luis anderson, noted that the ec had played an important role in latin america in supporting democratization, human rights and the peace process, as in central america.

Portugees

o secretário-geral da organização regional interamericana de trabalhadores (orit), luís anderson, referiu que a ce tem desempenhado um importante papel na américa latina, ao apoiar os processos de democratização, o respeito dos direitos humanos e os processos de paz, como no caso da américa central.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

the additive judgment points to the idea that a precept is unconstitutional while it does not establish..., orit does not provide for..., or omits..., or it does not include..., or excludes..., something it must have included to be in accordance with the constitution.

Portugees

a sentença aditiva indica que um preceito é inconstitucional enquanto não estabelece..., ou não prevê..., ou omite..., ou não inclui..., ou exclui..., algo que deveria incluir para ser conforme a constituição.

Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK