Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is always our choice.
É sempre a nossa escolha.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as always, our data are fictitious.
como sempre, nossos dados são fictícios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our customer’s satisfaction is always our first priority.
a satisfação do cliente é sempre a nossa primeira prioridade
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as always, our shared commitment to achieving sustainability in fisheries remains unwavering.
como sempre, o nosso compromisso recíproco com o objectivo de assegurar a sustentabilidade no sector das pescas permanece inabalável.
beloved sisters and brothers, always our words are with unconditional love and we honor your steadfastness in the light.
20. amadas irmãs e irmãos, as nossas palavras são sempre enviadas com amor incondicional e honramos e respeitamos a vossa firmeza na luz.
as always our commitment to support our customers by providing them with potential tools to meet your needs and help promote your business.
como sempre nosso compromisso de apoiar nossos clientes, fornecendo-lhes ferramentas potenciais para atender às suas necessidades e ajudar a promover o seu negócio.
it’s always our goal to equip every watch with our latest innovations and to deliver each one with proven quality.
o nosso objetivo consiste sempre em equipar todos os relógios com as inovações mais recentes e entregar cada um com qualidade comprovada.
may jesus, born in bethlehem of the virgin mary, be always our joy and hope which nothing and no one can take from us!
que jesus, nascido em belém da virgem maria, seja sempre a nossa alegria e esperança, que nada nem ninguém possa retirar-nos!
always our purpose is to assist the people and their homelands in their ascension process and always our presence is by invitation, in accordance with universal laws.
o nosso objectivo é sempre o de ajudar as pessoas e as suas pátrias de origem no seu processo de ascensão, e a nossa presença acontece sempre na sequência de um convite, de acordo com as leis universais.
build quality and performance is always our setting point. the best part of it is; china phones are relatively cheap compared to other branded phones.
qualidade de construção e desempenho é sempre o nosso ponto de ajuste. a melhor parte é; telefones china são relativamente baratos em comparação com outros telefones de marca.
as always, our debate is taking place amid the indifference of public opinion which is not informed, until it is too late, of what is being planned in this chamber.
oddy (pse). - (en) senhor presidente, gostaria de agradecer ao relator o trabalho muito ponderado que, como é seu hábito, apresentou.
for my part, i am, of course, prepared to work with you in a spirit of mutual respect and loyalty, with the european project – that of our citizens – always our main priority.
É-nos dito que ainda não há uma proposta sobre a qual votar.
a small photography journey along the time which offers us a little idea of ourselves through some events that we have attended along years. perhaps this is the less important point, since for us the most important thing is always our products.
uma pequena viagem fotográfica ao longo do tempo, que dá uma pequena ideia de quem somos, através de alguns eventos em que participamos nestes anos. talvez, esta seja a parte menos importante, já que, para nós, o mais importante são, sempre, os nossos produtos.