Je was op zoek naar: past simples, irregular verbs (Engels - Portugees)

irregular verbs
verbos irregulares

i don't like learning irregular verbs.
eu não gosto de estudar verbos irregulares.

irregular verb
verbo irregular

there are hundreds of irregular verbs in english!
existem centenas de verbos irregulares em inglês!

there are, however, some exceptions, like with irregular verbs in other languages.
há, como é normal, algumas exceções, como ocorre em verbos irregulares em outras línguas.

occurrences of irregular verbs in the past tense were considered as only one morpheme.
ocorrências de passados irregulares dos verbos foram contadas como um só morfema.

it is possible to train especially the irregular verbs or simply look up a forgotten verb form.
É possível treinar especialmente os verbos irregulares ou simplesmente visualizar uma forma verbal esquecida.

it is the only irregular verb in kituba.
É o único verbo irregular do kituba.

in verb inflection, infixation, consonant mutation, and apocope are prominent processes, and the number of irregular verbs is large.
nas inflexões verbais os processos principais são mutação de consoantes, apócope, infixos, havendo muitos verbos irregulares.

there are fewer than 200 strong and irregular verbs, and there is a gradual tendency for strong verbs to become weak.
"== verbos ==como em todas as línguas germânicas, a diferença entre verbos fracos e fortes é significativa.

you learn the irregular verbs every year. however, before i got here, i was unable to have even a basic conversation in english.
no entanto, antes de eu chegar aqui, eu era incapaz de ter até mesmo uma conversa básica em inglês.

agglutinative languages tend to have a high rate of affixes/morphemes per word, and to be very regular, in particular with very few irregular verbs.
línguas aglutinantes tendem a ter uma alta taxa de afixos/morfemas por palavra, a serem bastante regulares.

the past simple of:
o passado simples de:

at 4 years of age, the individuals presented more mistakes of verb tense modification and obtained more correct answers with conjugating regular first-conjugation verbs than irregular verbs.
aos quatro anos, os sujeitos apresentaram erros de modificação do tempo verbal e acertaram mais os verbos regulares do que os verbos irregulares e mais verbos de primeira conjugação.

the groups with individuals in the specified age ranges differed in all categories of correct answers, namely regular and irregular verbs, and first, second and third-conjugation verbs.
os grupos de sujeitos das diferentes idades diferiram com relação a todas as categorias de acertos - verbo regular e irregular, verbos de primeira, segunda e terceira conjugação.

let´s look at some more examples of regular verbs in the past simple:
vejamos mais exemplos de verbos regulares no passado simples:

georgian is an exception; it is highly agglutinative (with up to 8 morphemes per word), but it has a significant number of irregular verbs with varying degrees of irregularity.
a língua georgiana é uma exceção; é não somente altamente aglutinada (pode haver até oito morfemas por palavra), como também possui um significativo número de verbos irregulares, variando em graus de irregularidade.

if you look again at the mom´s words in last week’s blog post, you will also see some irregular verbs in the past simple, i.e. verbs which do not follow the above rules.
se olhar outra vez a lista de palavras da mãe no post da semana passada, verá também alguns verbos irregulares no passado simples, verbos que não seguem as regras que acabo de mencionar.

as of about six months ago, the state of the art in this field is that you would, for instance, go up to the following psychologist with fabulous hair, and you'd say, "steve, you're an expert on the irregular verbs.
como cerca de 6 meses atras, o estado de arte nesta matéria seria, por exemplo, ir até este psicólogo com um cabelo fabuloso, e dizer, "steve, você é um expert em verbos irregulares.

the past simple is used to express an action which started and finished at a specific time in the past.
o past simple (passado simples ou pretérito perfeito) expressa uma ação que teve um início e um fim em um momento determinado no passado.