Je was op zoek naar: please take the dishes away we've finished... (Engels - Portugees)

now that we've finished eating, let's go.
agora que acabamos de comer, vamos embora.

please take the video going down
por favor, envie-me uma foto sexy

mr santer, please take the floor.
tem a palavra o senhor santer.

mr barroso, please take the floor.
senhor presidente barroso, por favor queira usar da palavra.

please take the time to examine this in detail.
por favor tome tempo para examinar-lo em detalhes.

please take the batteries out if it do not be used for a long time
por favor, tome as baterias se ele não ser usado por um longo tempo

mr president-in-office, please take the floor.
faça o favor, senhor presidente em exercício do conselho!

please take the trouble to read the rules of procedure and apply them.
por favor, dêem-se ao trabalho de ler o regimento e de o aplicar.

if you are unhappy, please take the matter up with your group chairmen.
se estão zangados, dirijam-se aos vossos presidentes de grupo.

please take the children out from here, their noise is making me nervous.
por favor, tire as crianças daqui, o barulho delas está me deixando nervosa.

- when compared with other products, please take the above points into consideration.
- quando comparado com outros produtos, tome por favor os pontos acima na consideração.

please take the time to answer a few short questions to help us assign you to a specific program.
por favor, responda umas breves perguntas para ajudar-nos a atribuir para você um programa em concreto.

arriving by air: please take the capital airport shuttle bus, "c" line.
via aérea: por favor, tome a capital de ônibus do aeroporto, "c" de linha.

to your avg internet security 8.5 edition, please take the following steps to resolve the situation:
para sua edição do & avg internet security 8.5, siga as seguintes etapas para resolver a situação:

please take the fair trade report to be debated here later in parliament seriously if you wish to reduce migration out of economic necessity.
se o vosso desejo é, de facto, reduzir a migração económica, peço-vos que leveis a sério o relatório sobre o comércio equitativo que o parlamento irá debater mais logo.

if you have experienced difficulties accessing rare disease treatments or care, please take the time to complete the brief access campaign questionnaire today.
se tiver tido dificuldades no acesso a tratamentos ou cuidados relacionados com doenças raras, agradecemos que responda hoje a este breve questionário da campanha de acesso.

my plea to you, commission president, is this: please, take the lead in achieving this social europe!
permita-me que lhe lance o seguinte apelo, senhor presidente da comissão: assuma a liderança na consecução desta europa social!

please take the initiative and start a fund to offer appropriate legal support to these citizens; then they, too, will regain confidence in europe.
tome, pois, a iniciativa de criar um fundo destinado a fornecer-lhes um apoio jurídico adequado, pois isso devolver-lhes-á a confiança na europa.

if you are a parent attending your child's class, please refrain from talking. if you wish to chat with some of the other parents please take the discussion outside of the dojo and respect other parents who wish to watch the class.
se você é um pai assistir seu filho ' s class, por favor, abster-se de falar. se você quiser conversar com alguns dos outros pais por favor a discussão fora do dojo e respeita outros pais que desejam assistir a classe.

thank you for visiting the cirquedusoleil® website. please take the time to read and understand our site's terms and conditions and our privacy policy.the following terms and conditions constitute a legal document that describes your rights and responsibilities as a user.
obrigado por visitar o site do cirquedusoleil®. leia atentamente os termos e condições do nosso site e a nossa política de privacidade.os termos e condições que se seguem constituem um documento legal que descreve os seus direitos e responsabilidades enquanto utilizador.